背水一战的故事简短20字 第1篇

楚汉相争之时，刘邦命大将韩信领兵攻打赵国。赵王带了二十万大军在太行山的井陉关迎击。当时，韩信只带了一万二千人马。为了打败赵军，他将一万人驻扎在河边列了一个背水阵。另外派两千轻骑潜伏在赵军军营周围。

交战后，赵营二十万大军向河边的一万汉军杀来。汉军面临大敌，后无退路，只能拼死奋战。这时潜伏的那两千士兵乘虚攻进赵营。赵军遭到前后夹击，很快被韩信打败。战后有人问：“背水列阵乃兵家大忌，将军为何明知故犯？”韩信笑着说：“置之死地而后生，这也是兵书上有记载的。”

这就是成语“背水一战”的来历，多用于军事行动，也可用于比喻有“决战”性质的行动，表示在没有退路的情况下与敌人决一死战。出自《史记·淮阴侯列传》：“信乃使万人先行，出， 背水陈。赵军望见而大笑。”

扩展资料

韩信背水一战的传说讲的是发生在井陉一带的世界军事史上以少胜多的著名战役。它所体现的置之死地而后生的战略战术和军事思想以及在流传过程中所承载的历史文化成为全人类的重要文化遗产。

韩信背水一战是刘邦战胜项羽的关键之战，以谋略制胜，充分利用“置之死地而后生”的战略思想，最大限度地利用了人的主观能动性作用，承载了丰富的历史文化内涵。背水一战在研究秦汉历史、传承军事思想、开发古迹旅游、发展文化产业、促进社会和谐等方面有着重要的价值。

背水一战的故事简短20字 第2篇

拼音：bèi shuǐ yī zhàn

解释：背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。

典故：

背水一战发生于汉高祖三年（前204年），汉军和赵军在井陉交战，汉军大将韩信利用赵军主帅轻敌之心，摆下兵家大忌的背水阵，使得本军将士奋勇作战以求死里逃生，并另调两千轻骑趁隙夺取赵军军营并在军营内插满汉旗。赵军想回营稍作歇息之余惊见本营插满汉军旗帜，以为汉军已经全部俘获赵国的国王和将领们，大势已去，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃一哄而散。将领们问韩信：“兵法上说，列阵可以背靠山，前面可以临水泽，现在您让我们背靠水排阵，还说打败赵军再饱饱地吃一顿，我们当时不相信，然而竟然取胜了，这是一种什么策略呢？”韩信笑着说：“这也是兵法上有的，只是你们没有注意到罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗？如果是有退路的地方，士兵都逃散了，怎么能让他们拼命呢！”

翻译：

背水一战指的是不留后路与敌人决一死战，英语中burn one’s bridges (behind sb)可以很好的表达“不留后路”这一层含义，比如：

They sold enerything before they migrated to France; they burnt their bridges behind them.

在移居法国前他们买了所有家产，决心背水一战了。

但是用习惯表达翻译成语并不能做到百分百达意，因此还可以把成语的意思直译出来，也就是翻译出“被迫战斗”，即be forced/ impelled/。.。 to fight/。.。

他在周日的比赛中损失了很多的时间，这将使他在下一场比赛中背水一战。

He lost much time on Sunday’s game, so he will be foced to fight in the next game.

背水一战的故事简短20字 第3篇

背水一战 ； 楚汉相争的时候，刘邦命手下大将韩信领兵攻打赵国。

赵王带了二十万大军在太行山的井陉关迎击。 当时，韩信只带了一万二千人马。

为了打败赵军，他将一万人驻扎在河边列了一个背水阵。另外派两千轻骑潜伏在赵军军营周围。

交战后，赵营二十万大军向河边的一万汉军杀来。汉军面临大敌，后无退路，只能拼死奋战。

这是潜伏的那两千士兵乘虚攻进赵营。赵军遭到前后夹击，很快被韩信打败。

战后有人问韩信：“背水列阵乃兵家大忌，将军为何明知故犯？”韩信笑着说：“置之死地而后生，这也是兵书上有记载的呀。” 背水一战： 背水布阵，作最后的殊死战斗。

指最后决一死战。