端午节的故事英文版 第1篇

In the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, it is the traditional Dragon Boat Festival in China, also known as duyang, five and five. As early as the Zhou Dynasty, there was a custom of ^v^storing lanes and bathing in May 5th^v^. But today, many activities of Dragon Boat Festival are related to commemorating Qu Yuan, a great Chinese writer.

In the Warring States period, Chu and Qin scramble for hegemony, and the poet Qu Yuan was highly valued by the king of Chu. However, Qu Yuan\'s claim was opposed by the old official of Shangguan doctor Jin Shang. He continued to slander Qu Yuan in front of the king of Chu Huai, and the king of Chu Huai gradually alienated Qu Yuan, and the ambitious Qu Yuan felt much pain, and he was with a melancholy and indignation that was difficult to suppress. He wrote the immortal poems such as Li Sao and Tian Xiang. In 229 BC, Qin conquered eight cities in Chu state, and then sent envoys to King Chu Huai to go to the Qin state. Qu Yuan saw through the conspiracy of King Qin and risked death into the palace to state his interests. Instead of listening, Chu Huai Wang drove Qu Yuan out of Ying Du. When King Chu Huai arrived at the meeting as scheduled, he was imprisoned in Qin state. He was filled with regret and depression. He died in Qin after three years. Soon after the king of Chu defeated the king, he sent troops to attack the state of Chu. On the way of exile, Qu Yuan heard the death of King Huai king and the bad news of Ying City to break through.

The fishermen on the river and the people on the shore heard that Dr. Qu Yuan threw himself into the river and came to the river to salvage the corpse of Qu Yuan. (the custom later evolved into a dragon boat race). In addition, the Dragon poured the realgar wine into the river so that the animals could not be hurt. After a long time, a faint dragon was floating on the surface of the water, and the dragon was still covered with a piece of doctor\'s dress. People pulled the dragon on the shore, pulled out the tendons, then wrapped the dragon in the hands and neck of the children, then used the realgar wine, and some were still writing a ^v^King^v^ on the forehead of the children to make the poison. Snake pests don\'t dare to hurt them. From then on, at the beginning of May every year in the early May, the people of the state of Chu state the dragon boat on the river, throw the zongzi and drink the male yellow rice wine to commemorate the poet, the custom of the Dragon Boat Festival has been spread like this.

端午节的故事英文版 第2篇

Looking forward to the stars, looking forward to the moon, the Dragon Boat Festival has finally arrived, and the family is eager to pack up zongzi. The morning before, mom and grandma took out the sticky rice, washed the zongzi leaves, and began to make dumplings.

I never had rice dumplings, so I said to my mother, ^v^Mom, I can\'t make rice dumplings. Can you teach me?^v^ Mom said, ^v^yes, zongzi is easy to learn, but it is very difficult to start packing. You must be patient. First, fold up two pieces of bamboo leaves and fold them into funnel shapes. Note that the volume should be as tight as possible, otherwise it will leak rice when cooked. ^v^ I followed my mother to make a dump for Ye Diecheng.

Then put in the sticky rice, but don\'t put it too full. If you like to eat red rice dumplings, you can put one or two small red dates in it.

^v^Before sealing it, sprinkle some water on the glutinous rice, then cover the remaining zongzi\'s leaf on the big mouth of the funnel. Now the zongzi becomes a triangle cone, and then the remainder leaves the dumplings wrapped in the dumplings. Finally, tie the zongzi with a rope or Ma Lan\'s leaf. ^v^ This step is very critical, which is simple and difficult to do. Little zongzi leaves are ^v^naughty^v^, that is, they do not listen to me, ^v^tease^v^ me for a long time. When I wanted to wrap up the zongzi, I always had rice leaks in it. I was angry and shouted. At last, under the guidance of my mother, I took the power of nine cattle and two tigers, and finally wrapped a zongzi. Although the shape is not very beautiful, it is the best one I have.

Next, we start to cook dumplings. First put the dumplings in the pot, put the pot curtain on the top of the rice dumplings, then put a basin of water on the pot curtain. Finally, pour the water along the side of the pot and cook it for 40 minutes. The fragrant rice dumplings will go out.

On the morning of the Dragon Boat Festival, my mother gave me a five color line, and told me not to break or discarded, only to throw it away in the first rain after the Dragon Boat Festival. My mother also told me the origin of the colorful line, which symbolizes the five color dragon, which can defeat the ghosts and take away all diseases. We also planted the wormwood on the door and hung the paper gourd, which was full of festive atmosphere.

After finishing all these in the morning, today\'s main character, zongzi, is finally on the stage. The white dumplings are white and sweet. They are fragrant and sweet. They are soft and sticky. They are delicious.

May five, is the dragon, door , fragrant full. Eat zongzi, sprinkle white sugar, dragon boat, and water.

端午节的故事英文版 第3篇

The Dragon Boat Festival is a lunar holiday， occurring on the fifth day of the fifth lunar month . The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China，and the one with the longest history .

The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan.

Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 . Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings.

The celebration is a time for protection from evil and disease for the rest of the year.

It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door，drinking nutritious concoctions and displaying portraits of evil\'s nemesis，Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it\'s end at exactly 12：00 noon， the following year will be a lucky one.

端午节的故事英文版 第4篇

Today is the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar Dragon Boat Festival, also known as Dragon Boat Festival, Dragon Festival, May Festival, AI Festival, end five, heavy noon, noon, summer festival. Although the names are different, the customs of people across the country are the same. The Dragon Boat Festival is the old custom of more than two thousand years in our country. Every day, every household has hung Zhong Kui like, hanging Acorus leaf, eating dragon boat, eating rice dumplings, drinking male yellow wine, swimming hundreds of diseases and wearing sachets.

In the morning, our family began packing zongzi, ready to feed my stomach ^v^roundworm^v^. Speaking of the Dragon Boat Festival, you must not know the knowledge of the Dragon Boat Festival. Let me tell you about the Dragon Boat Festival.

Speaking of the Dragon Boat Festival, we must invite a poet to let him start talking about him first, but where is this man sacred? He is the famous patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was the person who went abroad during the Warring States period, and was very learned. He is an official of the king of Chu and his image is his country\'s prosperity and strength. King Jun, however, listened to the words of a treacherous official, and reduced Qu Yuan to his post and exile. In exile, Qu Yuan heard that the capital of Chu was occupied by the enemy, and the people were in distress and grieved. On the five day of early May, he came to the riverside of Miluo, embracing a stone and plunged into Miluo river. The people who went abroad heard the news of Qu Yuan throwing into the river. They were very sad. They came to salvage Qu Yuan with tears in their boats, and threw the dumplings into the river to feed the fish, hoping that the fish would not hurt Qu Yuan\'s body. This is the origin of the duyang zongzi in May.

Let\'s talk about the Dragon Boat Festival. At that time, the Chu people died because of their reluctant Qu Yuan, so many people went boating to catch up with the rescue. When they scrambled to catch up with Dongting Lake, they did not see the trail, which was the origin of dragon boat racing. After May 5th, they rowed dragon boats to commemorate it. The dragon boat was used to disperse the fish in the river so that the fish would not eat the body of Qu Yuan. The habit of racing is popular in Wu, Yue and Chu. In the twenty-nine year of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty, there was a dragon boat race in Taiwan. At that time, Jiang Yuanjun, the governor of Taiwan, hosted a friendly competition in the half moon pool at FA Hua Temple in Tainan. Now Taiwan holds dragon boat races every May 5th.

How this is my collection of Dragon Boat Festival knowledge, now we have a certain understanding of the Dragon Boat Festival, now is it to be sorry for the great patriotic poet Qu Yuan? If the king of Chu is not alone, I think Qu Yuan will bring us a lot of immortal poems, but Qu Yuan\'s plunge into the heart of the people, he left not only the solemn and stirring poetry or the spirit of self-improvement. I believe that great patriotic poets will always be in people\'s hearts.

——端午节包粽子英语作文

端午节的故事英文版 第5篇

Dragon Boat Festival is a traditional festival, legend in the miluo river, a patriotic poet qu yuan\'s body, the people in honor of he threw zongzi in miluo river, shrimp and the harm to the body of qu yuan. Then gradually evolved into today\'s Dragon Boat Festival.

Also not only the Dragon Boat Festival to eat dumplings, dragon boat racing, this project is to use the power of the dragon king, don\'t let the bold fish and shrimp eat to qu yuan\'s dumplings.

Stand in leading the people in charge of big drum, in the person responsible for boating, delimit the fastest that a fleet, can get the first name and prizes, back to shore, and sat in a chair, eating of waxy waxy, sweet sweet, sweet dumplings, watching the scenery, breathing the fresh air, don\'t mention how comfortable.

In the evening, and with a background that infinite good sunset, men, women and children dressed in costumes, singing and dancing joyfully. Is a ^v^sunset infinite good, just near evening^v^. In a short time, it is dark. People sat together, singing, said amicably, eat his food, feeling really great! Time slipped, can you side, not to leave, had to silent night not black, wanjiadenghuo reflected into the day.

端午节是一个传统节日，相传在汨罗江里，有爱国诗人屈原的遗体，老百姓们为了纪念他就在汨罗江里抛粽子，防止鱼虾们伤害到屈原的身体。后来就逐渐演变成今天的端午节。

端午节不光要吃粽子，还有“赛龙舟”这个项目，是为了借助龙王的威力，不让大胆的鱼虾吃送给屈原的粽子，从而举行的。

站在龙头的人们负责大鼓，在船身的人负责划船，划得最快的那一个船队，就能获得第一名和奖品，回到岸边，坐在椅子上，吃着糯糯的，香香的，甜甜的粽子，欣赏着风景，呼吸着新鲜的空气，别提有多舒服了。

傍晚，又以那无限好的夕阳作为背景，男女老少穿着盛装，欢欢喜喜的载歌载舞。

真是“夕阳无限好，只是近黄昏”呐。不一会儿，天就黑了下来。人们围坐在一起，唱着歌儿，说着家长里短，吃着自己做的食物，感觉可真棒!

时光悄悄的溜走，可大家余兴未尽，只好依依不舍的离去，静静的夜晚黑不了，被万家灯火映成了白昼。

端午节的故事英文版 第6篇

The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival. It is also known as the Dragon Boat Festival, the festival of the Dragon Boat Festival, the festival day, the festival, the festival, the festival, the Dragon Boat Festival, the afternoon, the summer festival. Although the names are different, the customs of people everywhere are the same. Dragon Boat Festival is China\'s two thousand years old customs, on this day, every family doors, hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, her sweet bursa, for he feels ashamed.

The first meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate qu yuan, the great national poet in history. Qu yuan, named ping, was the state of chu in the warring states period. He was born in the first seven years of the first lunar month of the reign of the king of chu.

The second meaning of the Dragon Boat Festival is wu zixu\'s deathday. Wu zixu, the man of the state of chu, was killed by the king of the state of chu. Later, zi xu turned to the state of wu to help wu, and he entered the city of chu with five wars. At that time, the king of chu ping was dead, and he had dug up his tomb with the whip of three hundred to kill his father and brother. After the death of king wu, his son fu chai ascended the throne, the army of the wu army was very high, and he was defeated. Xu suggested that the country should be completely destroyed, and fu chai would not listen to him. The state of wu was accused of taking bribes from the state of yue. When he died, he said to his neighbor, ^v^after I died, I dug out my eyes and hung them on the east gate of wu jing, to see that the army of yue had entered the city and destroyed wu.^v^ On the death of suicide, fu chai was angry, and the corpse of zixu was put into the leather on May 5, and the Dragon Boat Festival was also celebrated as the day of wu zixu.

The third meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the death of the father of the eastern han dynasty. Cao e was a shangyu in the eastern han dynasty, and his father drowned in the river. He did not see the body for several days, when the filial daughter cao e was only fourteen years old and cried along the river. And after seventeen days, he cast into the river on the fifth of may, and after five days he carried out the father\'s body. The legend has been passed on to the county magistrate, and the order is still a monument for his disciple handan chun to praise it. The tomb of the filial daughter cao e, in shaoxing, zhejiang province, is the book of the jin dynasty. In order to commemorate cao \'e\'s filial piety, she built a temple in cao \'e\'s river. The village she lived in changed her name to cao \'e town, and cao\'s father was named cao yinjiang.

The fourth meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the modern revolutionary poet qiu jin. Qiu jin was martyred on June 5, and later generations were honored for his poems, which were commemorated with the festival of poets. The festival also commemorated the patriotic poet qu yuan as the Dragon Boat Festival. Qiu jin is the female character of ruiqing, the female character of ^v^, xiaozi jade gu, zhejiang shaoxing people, who is good at poetry, ci, song, fu, and like riding fencing, with hua mulan and qin liangyu. At the age of 28, he participated in the revolution, which greatly affected him. In the event of a planned uprising, he was captured by the qing army during the meeting, and he was brave and courageous in shaoxing hingkou on June 5, 2003.

Hanging zhong kui like: zhong kui ghost, it is the custom of Dragon Boat Festival. In the ^v^ai area, every family hung a picture of zhong kui, used to ward off evil spirits. Tang Ming huang, from the lishan mountain to the palace, malaria, dream of two ghosts, a large and a small, the imp in the red, no crotch pants, stealing Yang guifei\'s perfume pouch and Ming huang\'s jade flute, ran around the temple. The big ghost, wearing a blue robe and a cap, caught the imp, gouged out his eyes and swallowed them. Ming emperor HeWen, big ghost play yue: name is used, namely Wu Ju\'t, is willing to your majesty in addition to evil, Ming emperor woke up, malaria heal, so make townscapes wu daoxuan, seen as a dream as the doors of the ghost, orders from the world at the time of dragon boat, will be posted, to drive the evil spirit.

On the Dragon Boat Festival, every family is made of calamus, mugwort, pomegranate, garlic and dragon boat flowers. Hanging mugwort leaves in the hall, cut into tiger or cut color for the tiger, stick to mugwort, the woman to wear, with the hermaphroditism. Use calamus as a sword and stick it in the lintel. It has the magic effect of exorcism.

Dragon-boat race: at that time, the chu people were reluctant to die, so a lot of people were rowing after the rescue. They fell over each other to find their way to dongting lake, the origin of the dragon boat race, and to commemorate the Dragon Boat Festival on May 5 every year. Borrow the dragon boat to disperse the fish in the river, so as not to eat qu yuan\'s corpse. The practice of racing is prevalent in wu, yue and chu. In the twenty-ninth year of the reign of emperor qianlong, there were dragon-boat RACES in Taiwan, when the Taiwanese governor jiang yuanjun had hosted a friendly competition at the fa hua temple in tainan city. Now the dragon boat race is held on May 5 every year in Taiwan. In Hong Kong, there is a race, and recently the British have followed our example by organizing the ghost team to compete.

Eating zongzi, its people, boil sticky rice or steamed reed on May 5 cake into the river, to sacrifice to qu yuan, for fear of fish to eat, so with bamboo tube array sticky rice rolls, after gradually with reed leaves maize instead of a bamboo tube.

端午节的故事英文版 第7篇

As a minister in the State of Chu - one of the seven warring states before Qin (221BC - 206BC) in China\'s first feudal dynasty - Qu Yuan supported the decision to fight against the powerful State of Qin (one of the seven states during the Warring States Period (476 BC - 221 BC)) together with the State of Qi (ibid). However he was slandered by the aristocrat Zi Lan and was subsequently exiled by the King. In order to show his love and passion for his country, he wrote many enduring poems such as Li Sao (The Lament), Tian Wen (Asking Questions to the Heaven) and Jiu Ge (Nine Songs) and is therefore regarded as a famous poet in China\'s history. In 278 BC, after finishing his last masterpiece - Huai Sha (Embracing the Sand), he drowned himself in the river rather than see his country occupied and conquered by the State of Qin.

On hearing of Qu Yuan\'s death, all the local people nearby were in great distress. Fishermen searched for his body by sailing their boats down the river and other people threw food such as eggs and food like zongzi into the river to attract fish and other animals from destroying Qu Yuan\'s body. Later, many people imitated these acts to show their respect for this great patriotic poet and this practice continues today.

Because Qu Yuan died on the fifth day of the fifth lunar month, people decided to commemorate him on that day every year. Dragon boat racing and eating zongzi have become the central customs of the festival. For two thousand years, Qu Yuan\'s patriotic spirit has influenced numerous people and he remains revered by the people from all over the world.

端午节的故事英文版 第8篇

“粽子香，香厨房。艾草香，香满堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。这儿端阳，那儿端阳，处处都端阳。”

这是奶奶在端午节时教我的歌谣。记得爸爸常跟我说起他童年的往事，在他的故事里，端午节对他是一个充满好奇而又充满期待的节日：在初夏那个节日的晚上，剥开一个粽子，满屋飘香，大家围在一起，小孩缠着大人讲那个熟悉但却百听不厌的故事：两千多年以前，古老的中国战火纷飞，在农历五月初五的那一天，有一位忧国忧民的爱国诗人看到自己的国家面临着亡国危运，而他心中的抱负却无法实现，他悲痛欲绝怀抱着石头投向波涛滚滚的汨罗江，他就是屈原;渔民划着船，四处寻找他们爱戴的屈原，他们为了让水中的鱼儿不吃掉屈原的身体，就把糯米裹在散发着清香的竹叶里，投到了江里……每当故事讲到这时，大人们总会指着天空说：“你看，天空中那颗最明亮的星星，就是屈原化成的。”而小孩子们便会抬起头遥望着那深邃的天空，寻找那颗最明亮的星星。

又到一年粽飘香，你是否对端午节有所期待呢?吃着粽子，是否能吃出粽子中的那段故事?遥望天空，隔着笼罩着的蒙蒙工业雾气，是否还能望得见天上那颗闪耀的星星?

高楼大厦平地而起，大片的麦田消失了，在城市的边缘，我们已经很难看见“出门一望麦儿黄”的景象了。是啊，时空的变换，端午节是否也在这钢筋水泥的挤压中越走越远呢?喧闹的城市，承载着人们太多的欲望，父辈们的欢乐，是否已淹没在城市的闪烁的霓虹灯中了呢?

然而，我们没有感到缺少了一些什么吗?我们似乎缺少了一些快乐，缺少了一些向往，缺少了一些责任。在喧闹中，我们正在迷失方向!

^v^Dumplings incense, incense kitchen. Ai grass incense, incense fertility. Peach sticks ed in the door, looking out of wheat yellow. Duanyang here, there duanyang, everywhere duanyang.^v^

This is the song grandma taught me during the Dragon Boat Festival. Remember father always told me about his childhood, in his story, the Dragon Boat Festival for he is a curious and expectant festival: in early summer the night of the festival, which opened a rice dumplings, house full of fragrance, you gather in together, kids pestering adults tell the story of the familiar can\'t get enough but: more than two thousand years ago, the ancient Chinese wars, in the day of the fifth lunar month, is a patriotic poet still see their country is faced with crisis of subjugation, and his heart ambition is not possible, grief at his arms for the stones into the miluo river waves roll, he was qu yuan; Fishermen rowing the boat, and search for their love of qu yuan, in order to let the fish in the water they don\'t eat qu yuan\'s body, the glutinous rice wrapped in bamboo leaves, faint scent, throw into the river... Every time the story is told, the grown-ups will point to the sky and say, ^v^look, the brightest star in the sky is the one that qu yuan has turned into.^v^ And the children would look up at the deep sky and look for the brightest star.

After another year, do you have any expectations for the Dragon Boat Festival? Eating zongzi, can you eat the story in zongzi? Can you see the shining star in the sky?

From the ground up, large fields of wheat have disappeared, and on the edge of the city, it is hard to see the sight of ^v^go out and see the yellow.^v^ Is it, the transformation of space and time, whether the Dragon Boat Festival is also in the squeeze of the concrete and steel the farther and farther away? The noisy cities, which carry too much of the appetite of the people, the joys of our fathers, have drowned in the flashing neon lights of the city?

We have already can\'t understand when fathers are looking forward to, as long as I want to, can eat to all kinds of dumplings, and the taste of zongzi also seems to be the more to also boring, and we are interested in is smiling McDonald\'s uncle, the personality of the KFC grandpa; We also have a lack of interest in that old story, as long as I think I can always watch Mickey Mouse and Donald Duck on the Internet! I also think that some of the songs that my grandmother taught me were a bit old-fashioned, as long as I thought, I can always record rock songs in my MP3 player!

But don\'t we feel the lack of something? We seem to lack some happiness, lack of yearning, and a lack of responsibility. In the noise, we are getting lost!

端午节的故事英文版 第9篇

The fifth day of the fifth lunar month is a traditional Chinese festival dedicated to the great patriotic poet Qu Yuan for his devotion to his native state.

Qu Yuan lived in the state of Chu during the Warring States period . Chu was in condtant danger of being invaded by the state of Qin, the strongest among the seven states then existing in central china. As one of the dukes, Qu Yuan advocated that Chu should join forces with the neighboring state of Qi to fight against Qin s troops. However, his patriotism and dedication were betrayed by capitulators who slandered him. The king of Chu believed them and sent Qu Yuan into exile. He wrote many immortal masterpieces exposing the corrupt and incompetent feudal regime. In his autobiographic works he expresses his political position and his ambition of rejuvenating his state. When Qu Yuan heard that Qin troops had occupied the Chu capital, he threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day the fifth lunar month.

Local people honor the memory of Qu Yuan on this day by holding dragon-boat races. It is said that the boat races were regarded as a symbol of the people s attempt to rescue Qu Yuan. For a long time now they have been a popular sport. China has a long history of making big wooden boats sport. The prow is a carved dragon s head, and the body id made in a dragon-like shape or following the design of fish, birds or shrimp. It is painted red, yellow, black or white according to the taste of the oarsmen. Different size boats hold different numbers of oarsmen, seated in pairs. Boat races are held in rivers going either up or downstream or from bank to bank, following the strict rules and regulations set by the State Physical Culture and Sports Commission. Winners are awarded trophies. Every year the Qu Yuan Cup is held in China. The boat race is also very popular in Japan, Korea and Southeast Asia.

端午节的故事英文版 第10篇

The Dragon Boat Festival, also called Double FifthFestival, is celebrated on May 5th on lunarcalendar.

It is a folk festival widely spread with ahistory of over 2,000 years, and is one of the mostimportant Chinese festivals as well. There are variouscelebrating activities on that day, among which the customs of eating rice dumplings anddragon boat racing are quite important.

There are many legends on the origin of the DragonBoat people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it isto be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period. However, thelegend of Qu Yuan spreads most widely. People appreciate highly the noble sentiment andprominent talent of this patriotic poet and are very sympathetic with the ending that hecommitted suicide by drowning himself in a river.

端午节(the Dragon Boat Festival)，又称重五节，于每年农历五月初五庆祝。

这是广泛流传2000多年的民间节日，也是中国最重要的节日之一。端午节当天举行各种庆祝活动，吃粽子和赛龙舟(dragon boat racing)是其中的重要习俗。

关于端午节的起源，有很多传说。一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的着名将领伍子胥。然而，屈原的传说流传最广。人们非常欣赏这位爱国诗人的高尚情操和出众才华，更对他投江自尽的结局深表同情。

端午节的故事英文版 第11篇

据说，端午节吃粽子和赛龙舟的习俗，是为了纪念我国历史上伟大的诗人屈原，也正是因为如此*后曾把端午节定名为“诗人节”。

It is said that the Dragon Boat Festival to eat rice dumplings and the custom of the dragon boat race, is to commemorate the great poet Qu Yuan in the history of our country, it is precisely because of this liberation after the Dragon Boat Festival had to be called ^v^the poet festival^v^.

屈*(约公元前339年～约公元前278年)字原，通常称为屈原，又自云名正则，字灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王，但却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。

Qu Ping (about 339 BC to about 278 BC) the original word, commonly known as Qu Yuan, and since the cloud a regular character works, Warring States Chu Han, Danyang (now Hubei Zigui) people. The king of Chu Xiong Tongzhi sub Qu Xia offspring. Although Qu Yuan Zhong things chuhuai Wang, but was excluded, Huai Wang died because of the Qing Xiang Wang listen to him and exiled, the Miluo River to die.

屈原是*最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的.著名诗人，世界文化名人。他创立了“楚辞”这种文体，也开创了“香草美人”的传统。代表作品有《离骚》《九歌》等。

Qu Yuan is one of the greatest Romantic poet Chinese famous poet, is China\'s earliest known, the world cultural celebrities. He founded the ^v^songs of Chu^v^ this kind of style, has also created a ^v^beauty^v^ of the traditional. Representative works are ^v^Lisao^v^ ^v^Nine Songs^v^ etc..

在我国历史上，端午节是为了纪念屈原的说法已经有1500多年的历史了。相传，屈原投汨罗江后，当地百姓闻讯马上划船捞救，一直行至洞庭湖，始终不见屈原的尸体。那时，恰逢雨天，湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁。当人们得知是为了打捞贤臣屈大夫时，再次冒雨出动，争相划进茫茫的洞庭湖。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。

In the history of our country, the Dragon Boat Festival is to commemorate Qu Yuan\'s argument has a history of over 1500 years. According to legend, after Qu Yuan Miluo River, local people heard the news immediately put out a fishing boat, to the Dongting Lake, still do not see the body of Qu Yuan. At that time, coincides with the rainy days, the boat on the lake in the pavilion collection together. When people learned to salvage bowed doctor, out in the rain again, vast Dongting Lake. In their grief, people boating on the river, then gradually developed into the Dragon Boat race. People are afraid of the fish in the river to eat his body, have brought home in ancient group into the river, so as not to fish and spoil the body of Qu Yuan, and later became the custom of eating dumplings.

——端午节的风俗英语作文

端午节的故事英文版 第12篇

It’s a legend that after He Lu ,the king of Wu died , the prince Fuchai ascended the throne, send armed forces to suppress Yue and won. Goujian ,the king of Yue please reconciliation , Fuchai didn’t listen but agreed treacherous official and judged Wu Zixu commit suicide.

And jumped his body into river on May 5, since then people commemorated him on Dragon Boat Festival.

传说伍子胥助吴伐楚后，吴王阖闾逝世，皇子夫差继位，伐越大胜，越王勾践请和，伍子胥主张和，夫差不听，却听信奸臣言，赐伍子胥自杀，并于于五月五日将尸体投入江中，此后人们于端午节祭祀伍子胥。

端午节的故事英文版 第13篇

celebration of the dragon boat festival

origin of the dragon boat festival

officially on falling on the fifth day of the fifth lunar month, the dragon boat festival is also known as double fifth day. while many stories regarding its origin abound, the most popular and widely accepted version regards qu yuan, a minister during the warring states period (475 - 221 bc)

legend of the dragon boat festival\'s origin

at the end of the zhou dynasty, the area we now know as china had fallen into a state of fragmentation and conflict. while the zhou dynasty had ruled for several centuries, several other states, originally feudal domains, tried to carve out their own kingdoms. the state of qin would eventually emerge the victor and unify all of china under one rule for the first time in history.

qu yuan served as minister to the zhou emperor. a wise and articulate man, he was loved by the common people. he did much to fight against the rampant corruption that plagued the court-- thereby earning the envy and fear of other officials. therefore, when he urged the emperor to avoid conflict with the qin kingdom, the officials pressured the emperor to have him removed from service. in exile, he traveled, taught and wrote for several years. hearing that the zhou had been defeated by the qin, he fell into despair and threw himself into the milou river. his last poem reads:

many a heavy sigh i have in my despair, grieving that i was born in such an unlucky time. i yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot, and waited for the wind to come, to sour up on my journey as he was so loved by the people, fishermen rushed out in long boats, beating drums to scare the fish away, and throwing zong zi into the water to feed braver fish so that they would not eat qu yuan\'s body.

the modern dragon boat festival

starting from that time to this day, people commemorate qu yuan through dragon boat races, eating zong zi, and several other activities, on the anniversary of his death: the fifth day of the fifth lunar month.

dragon boat races are the most exciting part of the festival, drawing crowds of spectators. dragon boats are generally brightly painted and decorated canoes. ranging anywhere from 40 to 100 feet in length, their heads are shaped like open-mouthed dragons, while the sterns end with a scaly tail. depending on the length, up to 80 rowers can power the boat. a drummer and flag-catcher stand at the front of the boat. before a dragon boat enters competition, it must be ^v^brought to life^v^ by painting the eyes in a sacred ceremony. races can have any number of boats competing, with the winner being the first team to grab a flag at the end of the course. annual races take place all over china, hong kong, macao, taiwan, and other overseas chinese communities.

zong zi

the traditional food for the dragon boat festival, zong zi is a glutinous rice ball, with a filling, wrapped in corn leaves. the fillings can be egg, beans, dates, fruits, sweet potato, walnuts, mushrooms, meat, or a combination of them. they are generally steamed.

端午节的故事英文版 第14篇

1.纪念屈原说

传说端午节是为了纪念战国时代楚国诗人屈原，他在五月初五这天投汨罗江自尽殉国。屈*，字原， 通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王，却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。

此说最早出自南朝梁代吴均《续齐谐记》和南朝宗懔《荆楚岁时记》。据说，屈原投汨罗江后，当地百姓闻讯马上划船捞救，一直行至洞庭湖，始终不见屈原的.尸体。那时，恰逢雨天，湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁。当人们得知是为了打捞贤臣屈大夫时，再次冒雨出动，争相划进茫茫的洞庭湖。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。看来，端午节吃粽子、赛龙舟与纪念屈原相关，有唐代文秀《端午》诗为证：“节分端午自谁言，万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。”

2.纪念伍子胥说

有些说法则与吴国大夫伍子胥有关，而非屈原。

在该书的第卅节里头记载着：“按五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，伤其死所，故并命舟楫以拯之??邯郸淳曹娥碑云，五月五日，时迎伍君??斯又东吴之俗，事在子胥，不关屈*也。”认为东吴地区的端午竞渡是为了迎接已被当时人们视为河神的伍子胥，与屈原无关。关于粽子，则有当地的记载：“乡俗午日以粽奉伍大夫，非屈原也。”

3. 纪念孝女曹娥说

此说出自东汉《曹娥碑》。曹娥是东汉上虞人，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日投江，五日后抱出父尸。

4.古越民族图腾祭说

春秋时吴国忠臣伍子胥含冤而死之后，化为涛神，世人哀而祭之，故有端午节。这则传说，在江浙一带流传很广。伍子胥名员，楚国人，父兄均为楚王所杀，后来子胥投奔吴国，带吴伐楚，五战五胜，攻破楚都郢城。当时楚*王已死，子胥掘墓鞭尸三百，以报杀父兄之仇。吴王阖闾死后，其孙夫差继位，吴军士气高昂，百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。伍子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国太守受越国贿赂，谗言陷害子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴都之东门上，以看越^v^队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。

——端午节的英语作文：端午节的来历

端午节的故事英文版 第15篇

Cao E, dutiful girl of the eastern Han dynasty, whose father drowned in the river when she was 14-year old. She cried along the river, still didn’t see his father’s corpse after 17 days, and she jumped into the river on May 1st as well, after five days the two corpses folded together and float. That was a moving story, so people in the township worship her.

东汉孝女曹娥，因曹父溺江而亡，年仅十四岁的她沿江豪哭，经十七日仍不见曹父尸首，乃在五月一日投江，五日后两尸合抱而浮起的感人事迹， 乡人群而祭之。

——英语的端午节作文

端午节的故事英文版 第16篇

Falling on the 5th day of the 5th month according to Chinese lunar calendar, the Dragon Boat Festival is one of great significance. It has been held annually for more than 2,000 years and is notable for its educational influence. The festival commemorates the patriotic poet Qu Yuan (340-278 BC), and also acts as a chance for Chinese people to build their bodies and dispel diseases. Many legends circulate around the festival but the most popular is the legend of Qu Yuan.

端午节的故事英文版 第17篇

Today is the Duanwu is a special festival in this day,we usually eat zongzi,a kind of food that is made of I tried to cook some zongzi bought some bamboo is an important part of made the leaves in the shape of small put in some rice and the leaves can make the rice more found some thin ropes and tied up the leaves——And then the zongzi was final step was to boil some water and cook was hard work,but I tried my best and it was the most delicious zongzi I had ever eaten.

——端午节的四个传说故事

端午节的故事英文版 第18篇

端午节到咯!我们家特地买来一盒粽子来欢度端午。我津津有味地品尝着美味的粽子，不禁赞道：“真是好吃，希望每天都是端午节。”话音刚落，我就听见妈妈足以传遍整栋楼的尖叫，我和爸爸急忙赶过去。

只见妈妈指着一个房间的门，惊恐地说：“这怎么回事!”我和爸爸不约而同地往门内一望，同时被吓到了。我的天啊!这房间里面摆得全都是大大小小的盒装粽子!我连忙掐了自己一下，“哎哟，痛死我了……看来不是梦……”

“你去!”爸爸妈妈互相对望一眼，极有默契地双手一推，把我推入“粽海”。

“胆小鬼!”我一边抱怨一边望向粽子包装盒。只见盒子上赫然写着几个大字“雷神牌粽子”，然后下面是一个造型惊人的“神”，后面跟着歌词“偶雷偶雷偶雷偶雷……”我愕然，难道这就是传说中的“雷神”!

为了解决这不速之客——“雷神牌粽子”，我和爸妈访亲拜友，白送粽子。送的人家都不好意思要了。哪知送完了一批粽子还剩一大堆，堆的跟山一样高。

为了正常的作息，夺回被粽子霸占的房间。我被迫当起了小贩。每天放完学就一边写作业，一边卖粽子。可是端午节都过去了，生意惨淡啊!我埋没在一堆粽子里，过往的人们在粽子前面纷纷议论，“这孩子真可怜，哪位好心人，把她的粽子买几盒送到废品收购站吧……”我汗如雨下。

因为学习退步的缘故，老妈结束了我的“小贩生涯”，她一脸沉重的告诉我后果——那就是，每天一日三餐都得多加2个大粽子!

这项决定导致我一听跟粽子谐音或沾边的词胃里就开始翻滚。可那一大堆粽子还是不见少……

下一个端午要来了，我们还在与粽子作艰苦斗争，这就是我们家传说中的“粽子战争”。这粽子好像怎么吃也吃不完。

就在我们一家陷入绝望时，一个唱着“偶雷偶雷偶雷偶雷……”的东西(?)经过，一听歌词，怎么那么耳熟?我一看，天哪!竟然是雷神!(这形象已深入我心。)我看见他马上大吼：“我不要房间里的这些粽子啦!!”，一瞬间，那些“雷神牌粽子”消失的无影无踪。我长舒一口气，终于不用再受折磨了。

下一个端午前夕。爸爸又抱着一大盒粽子回到家，我看着这一情景，默默地站了很久，然后像纸片一样轻飘飘地跌在地面。在昏倒之前，我用最后一丝气息缓缓说道：“我不要再吃……“雷神牌”粽子了……”

然后昏倒在地。

爸爸看着我，缓缓说道：“这是今年的粽子。”

The Dragon Boat Festival is here! Our family specially bought a box of zongzi to celebrate the Dragon Boat Festival. I tasted the delicious dumplings with relish, and said, ^v^it\'s delicious. I hope it\'s Dragon Boat Festival every day.^v^ As soon as I heard it, I heard my mother screaming in the whole building, and my father and I hurried over.

She pointed to the door of a room and said in horror, ^v^what\'s going on?^v^ My father and I looked at each other in the door, and we were frightened. Oh my god! The room was full of small boxes of rice dumplings! I quickly pinched myself, ^v^ouch, it hurts me... it doesn\'t look like a dream...^v^

^v^You go! Mom and dad looked at each other, and they pushed me into the sea of rice.

^v^Coward! As I complained, I looked at the dumplings box. See box impressively write letters ^v^thor^v^ brand rice dumplings ^v^, then the following is a modelling ^v^god^v^, followed by the words ^v^accidentally LeiOu LeiOu LeiOu ray...^v^ I am stunned, this is the legend of ^v^thor^v^!

In order to solve this unexpected guest, ^v^thor zongzi^v^, my parents and I visited our relatives and sent zongzi. The people in the house were embarrassed to ask for it. There is a lot of zongzi left, and the pile is as high as the mountain.

In order to get a normal routine, retake the room which is occupied by zongzi. I was forced to be a peddler. Finish your homework every day and sell zongzi. But the Dragon Boat Festival is over. I buried in a pile of rice dumplings, past people whispering in front of the rice dumplings, ^v^the child is really poor, which good intention, send her dumplings a few boxes to the junkyard...^v^ I sweat like a rain.

For the sake of learning step mom over my ^v^vendor lives^v^, she told me a face of heavy consequences - that is, three meals a day every day must add 2 big rice dumplings!

This decision caused me to start rolling in my stomach with the word ^v^zongzi^v^ or ^v^the word^v^. But that big pile of dumplings is still missing...

The next Dragon Boat Festival is coming, and we are still struggling with zongzi. This is the ^v^zongzi war^v^ in our legend. The dumplings seem to be eating and eating.

As one of our family was in despair, one of them sang ^v^the occasional thunderer.^v^ (?) After listening to the lyrics, how do you know? Oh, my god! Thor! This image has penetrated my heart. I saw him roar at once: ^v^I don\'t want the dumplings in the room!!^v^ In a flash, those ^v^thor dumplings^v^ disappeared. I breathed a sigh of relief, and finally I didn\'t have to suffer any more.

The next Dragon Boat Festival eve. My father came home with a big box of zongzi, and I watched the scene, standing silently for a long time, then falling on the ground like a piece of paper. Before I fainted, I slowly said, ^v^I don\'t want to eat...^v^ Thor: ^v^dumplings...^v^

Then he fainted in the ground.

Dad looked at me and said slowly, ^v^this is the zongzi this year.^v^

端午节的故事英文版 第19篇

Cao E, dutiful girl of the eastern Han dynasty, whose father drowned in the river when she was 14-year old. She cried along the river, still didn’t see his father’s corpse after 17 days, and she jumped into the river on May 1st as well, after five days the two corpses folded together and float.

That was a moving story, so people in the township worship her.

东汉孝女曹娥，因曹父溺江而亡，年仅十四岁的她沿江豪哭，经十七日仍不见曹父尸首，乃在五月一日投江，五日后两尸合抱而浮起的感人事迹， 乡人群而祭之。

端午节的故事英文版 第20篇

Qu yuan, who is a poet, minister and statesman in ancient China, played an essential role in Chu country.

His wisdom and knowledge of which King Huai thought highly is blamed for the envy from other officials. In order to keep Qu yuan from disturbing their proposals, they said some gossips to King Huai. The king trusted them, changed his mind to Qu yuan and recalled his position. Having heard this news, Quyuan was exceedingly depressed, screaming into sky and sank himself in Miluo Lake. Villagers were heart-broken when they heard this dreadful thing. For the sake of protecting him from being bitten by fish or dragon, villagers poured Zong zi, eggs even Realgar wine into the river.

Since then, each individual sculls the dragon boat and eats Zong zi for memorizing this great and patriotic poet.

端午节的故事英文版 第21篇

The patriotic poet qu yuan had a good idea to be a rich man, but he was banished from the palace without being accepted by the king. He was so angry that he jumped out of the river. The local fisherman paddled the boat to the river to quyuan. Later, they changed the rice from the bamboo tube to the zongzi, and changed the boat into a dragon boat to commemorate qu yuan. In order to commemorate the patriotic poet qu yuan, the Dragon Boat Festival is celebrated every year. We all admire qu yuan very much, so we have a Dragon Boat Festival every year.

The traditional custom of the Dragon Boat Festival is eating zongzi. Therefore, our family has a real package of zongzi - my mother. So every year during the Dragon Boat Festival, our whole family can eat a lot of zongzi. My mother used to say: make zongzi the most fragrant with reed leaves. So she made zongzi with reed leaves. Before making zongzi, she prepared herself: she boiled the reed leaves in the water, washed the prepared glutinous rice and dates, and prepared the work. When the reed leaves were cold, she began to make zongzi. Her first three leaves, put the two leaf dish, put a slice of their, caught in the middle of the three leaf roll into a round pheasant body appearance, glutinous rice, put on the inside, between a few dates, finally the leaves tied up with lines, a rice dumplings wrapped. She was so big and fat that she slept like an old Buddha. After she has wrapped the dumplings, put them in a pressure cooker for 40 minutes, then put them on for another three or four hours, so that they can taste and eat! Although the raw materials of my mother\'s dumplings are extremely simple, the dumplings made of them are delicious. The smell of incense makes you want to stir up your appetite as soon as you smell it. As long as there is a zongzi at your table, you will eat it. Therefore, whenever I eat zongzi, I always eat a lot, probably because it is too close to my taste! When it comes to my taste, I don\'t know what my mother zongzi ^v^secret^v^, each package dumplings is always delicious, appetite, make the person admire Christmas is about to drip, had to eat a lot.

I love eating zongzi, love the Dragon Boat Festival, enjoy the festive atmosphere!

爱国的诗人屈原出了一个能够富国强民的好主意，但是没有被国王采纳，反而被逐出宫中。他气的不得了，跳下了汩罗江。当地的渔夫划着小船去把竹筒里的米撒下汩罗江给屈原。后来，大家把盛着竹筒的米改为粽子，把划小船改为赛龙船来纪念屈原。大家为了纪念爱国诗人屈原，才每年都过端午节。我们全家都非常敬佩屈原，因此，我们家每年都过端午节。

端午节的传统习俗就是吃粽子。因此，我们家有一个名副其实的\'包粽子好手——我妈妈。所以每年过端午节的时候，我们全家都能吃到许多粽子。我妈妈常说：用芦苇的叶子包粽子最香。所以，她用芦苇的叶子来包粽子。她在包粽子之前，先做好准备工作：把芦苇的叶子放在水里煮一煮，把准备好的糯米和枣分别洗一洗，准备工作就做好了。等芦苇的叶子凉了以后，她就开始包粽子了。她先取三片叶子，把两片叶子正着放，一片反着放，夹在中间，把这三片叶子卷成一个圆雉体的模样，然后在里面放上糯米，中间夹几个枣，最后把叶子用线捆好，一个粽子就包好了。她包得又肥又大，活像一个老佛爷在睡觉。等她把粽子包完后，把它们放在高压锅里蒸四十分钟，再放三四个小时，使其入味后，就可以吃了！虽然我妈妈包的粽子的原料极其简单，但是包出来的粽子却是香喷喷的。香得使你只要一闻到味，就会挑起你的食欲；只要你的餐桌前一有粽子，你就会大口大口地吃起来。所以，我每当吃粽子时，总是吃得很多，可能是因为粽子太合我口味了吧！说到合我的口味，我也不知道我妈妈包粽子有什么“秘决”，每次包的粽子总是香喷喷的，吊人的胃口，使人馋诞欲滴，不得不吃得很多。

我爱吃粽子，爱过端午节，爱享受节日的气氛！

端午节的故事英文版 第22篇

一年一度的\'端午即将来临，我抱着万分期待的心情等待着……

赛龙舟，是端午节的主要习俗。源于古时候，楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶去拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。

端午节我们是要吃粽子的，这是中国人民的传统习俗。粽子被正式定为端午节食品。这时，包粽子的原料除糯米外，还添加中药益智仁，煮熟的粽子称“益智粽米中掺杂、板栗、红枣、赤豆等，品种增多。粽子还用作交往的礼品。

名家艾、艾蒿。它的茎、叶都含有挥发性芳香油。它所产生的奇特芳香，可驱蚊蝇、虫蚁，净化空气。菖蒲是多年生水生草本植物，它狭长的叶片也含有挥发性芳香油，是提神通窍、健骨消滞、杀虫灭菌的药物

可见，古人插艾和菖蒲是有一定防病作用的。端午节也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院，挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激浊除腐，杀菌防病。这些活动也反映了中华民族的优良传统。

到了唐代，粽子的用米，已“白莹如玉”，其形状出现锥形、菱形。粽子的包裹料已从菰叶变革为箬叶，后来又出现用芦苇叶包的粽子，附加料已出现豆沙、猪肉、松子仁、枣子、胡桃等等，品种更加丰富多彩。

一直到今天，每年五月初，中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子为代表。

The annual Dragon Boat Festival is coming, and I am waiting for...

Dragon boat racing is the main custom of the Dragon Boat Festival. In ancient times, the people of the state of chu were not allowed to condescend to the river, and many people rowed to the rescue. They rushed to the lake and disappeared. The dragon boat is then on May 5 each year. Use the dragon boat to disperse the fish in the river, so as not to eat the body of qu yuan.

We are going to eat zongzi on the Dragon Boat Festival, which is a traditional custom of the Chinese people. Zongzi is officially designated as a food for the Dragon Boat Festival. At this time, the raw material except glutinous rice zongzi, add Chinese traditional medicine fructus alpiniae oxyphyllae, boiled dumplings ^v^puzzle in the reed meters doping, chestnut, jujube, red bean, etc., variety. Zongzi is also used as a gift.

The famous ai, mugwort. Its stems and leaves contain volatile aromatic oils. It produces strange aromas, repellent flies, insect ants, purifying the air. Calamus is a perennial aquatic herb with long, narrow leaves that also contain volatile aromatic oils, a drug that refrezes the mind, kills bones and kills insects

It is seen that the ancients had certain protection against disease. ^v^Health day^v^ in the Dragon Boat Festival is also a tradition since ancient times, people in this day cleaning the yard, hanging YiZhi, dangerous calamus, sprinkles realgar water, drink realgar wine, conserving IP turbidity, prevention of sterilization. These activities also reflect the fine traditions of the Chinese nation.

In the tang dynasty, the rice dumplings were ^v^white and white,^v^ and the shape of the zongzi was conical and diamond shaped. Zongzi package material has been from wild rice leaf changes to reed leaves, then appeared in reed leaves package dumplings, additives have bean paste, pork, pine nuts, dates, walnut and so on, varieties more rich and colorful.

As of today, every year in early may, the Chinese people will soak glutinous rice, wash zongzi and make zongzi, and they will have more variety. From the filling, the Beijing date zongzi, which is covered in the north, is covered with jujube. In the south, there is a variety of fillings such as bean paste, fresh meat, ham and egg yolk, which is represented by jiaxing zongzi in zhejiang province.

端午节的故事英文版 第23篇

At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.

These exciting races were inspired by the villager\'s valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo tradition has remained unbroken for centuries.

Tzung Tzu A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu.

This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves.

The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.

端午节的故事英文版 第24篇

Dragon Boat Festival is a Chinese folk grand, celebration is also various.

Dragon boat racing, Dragon Boat Festival\'s main custom. Legend originated from the ancient chu people loathe to give up good cast jiang qu yuan died, a lot of people boating after save. To dongting lake when they compete, not observed. After a year of May 5th row the dragon boat to commemorate. Borrow rowing to disperse the fish in the river, in order to avoid the fish eat qu yuan\'s body. Boatrace xi, prevails in wu, yue and chu.

The Dragon Boat Festival to eat dumplings, this is a traditional custom of the Chinese people. Dumplings, also called ^v^zongzi^v^, ^v^drum reed^v^. It has a long history, great variety.

Minyan said: ^v^the tomb-sweeping day, dragon-boat festival moxa^v^. In the Dragon Boat Festival, people put the moxa and calamus, as one of the important content. Every family cleaning addition, calamus and moxa ed in the door eyebrow, hanging in the hall. And calamus, folium artemisiae argyi, pomegranate, garlic, dragon boat flower, made human or tiger, called ai, dressed fitch; Made a wreath, accessories, beautiful fragrance, the woman rushed to wear, to drive dysentery.

Eating zongzi, dragon boat racing, this different tradition weaving together a home of the Dragon Boat Festival.

我国民间过端午节是较为隆重的，庆祝的活动也是各种各样。

赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。

端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久，花样繁多。

民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制*形或虎形，称为艾人、艾虎;制成花环、佩饰，美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。

吃粽子、赛龙舟，这两样传统习俗共同编织了一个热热闹闹的端午节。

——写端午节的作文英语3篇

端午节的故事英文版 第25篇

端午节的来历，时至今日至少有四、五种说法，诸如：纪念屈原说;吴越民族图腾祭说;起于三代夏至节说;恶月恶日驱避说，等等。迄今为止，影响最广的端午起源的观点是纪念屈原说。

【恶日禁忌】

【迎涛神】

春秋时吴国忠臣伍子胥含冤而死之后，化为涛神，世人哀而祭之，故有端午节。这则传说，在江浙一带流传很广。伍子胥名员，楚国人，父兄均为楚王所杀，后来子胥投奔吴国，带吴伐楚，五战五胜，攻破楚都郢城。当时楚*王已死，子胥掘墓鞭尸三百，以报杀父兄之仇。吴王阖闾死后，其孙夫差继位，吴军士气高昂，百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。伍子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国太守受越国贿赂，谗言陷害子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴都之东门上，以看越^v^队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。

【龙的节日】

这种说法来自闻一多的《端午考》和《端午的历史教育》。他认为，五月初五是古代吴越地区“龙”的部 落举行图腾祭祀的`日子。其主要理由是：

(一)端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡，都与龙相关。粽子投入水里常被蛟龙所窃，而竞渡则用的是龙舟。

(二)竞渡与古代吴越地方的关系尤深，况且吴越百姓还有断发纹身“以像龙子”的习俗。

(三)古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗，这应当是“像龙子”的纹身习俗的遗迹。

【屈原投江】

为了纪念爱国诗人屈原，居民为了不让跳下汨罗江的屈原尸体被鱼虾吃掉，所以在江里投下许多用竹叶包裹的米食(粽子)，并且竞相划船(赛龙船)希望找到屈原的尸体。

传说端午节是为了纪念战国时代楚国诗人屈原，他在五月初五这天投汨罗江自尽殉国。屈*，字原， 通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原虽忠事楚怀王，却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。

此说最早出自南朝梁代吴均《续齐谐记》和南朝宗懔《荆楚岁时记》。据说，屈原投汨罗江后，当地百姓闻讯马上划船捞救，一直行至洞庭湖，始终不见屈原的尸体。那时，恰逢雨天，湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁。当人们得知是为了打捞贤臣屈大夫时，再次冒雨出动，争相划进茫茫的洞庭湖。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。看来，端午节吃粽子、赛龙舟与纪念屈原相关，有唐代文秀《端午》诗为证：“节分端午自谁言，万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。”

【曹娥寻父尸】

东汉孝女曹娥，因曹父溺江而亡，年仅十四岁的她沿江豪哭，经十七日仍不见曹父尸首，乃在五月一日投江，五日后两尸合抱而浮起的感人事迹， 乡人群而祭之。

【白蛇传】

传说白蛇白素贞，为了报答许仙的恩惠，与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事，传说端午节当天白蛇喝了雄黄酒，差点现出蛇形，加上法海白蛇及水淹金山寺的情节，都是脍炙人口的民间戏曲的曲目。

【伍子胥的忌日】

传说伍子胥助吴伐楚后，吴王阖闾逝世，皇子夫差继位，伐越大胜，越王句践请和，伍子胥主战，夫差不听，却听信奸臣言，赐伍子胥自杀，并于于五月五日将尸体投入江中，此后人们于端午节纪祀伍子胥。

有些说法则与吴国大夫伍子胥有关，而非屈原。

南朝萧梁时期宗懔所著的《荆楚岁时记》，是一部*古代荆楚地区的岁时节令、风物故事的介绍文集。在该书的第卅节里头记载着：“按五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，伤其死所，故并命舟楫以拯之……邯郸淳曹娥碑云，五月五日，时迎伍君……斯又东吴之俗，事在子胥，不关屈*也。”认为东吴地区的端午竞渡是为了迎接已被当时人们视为河神的伍子胥，与屈原无关。关于粽子，则有当地的记载：“乡俗午日以粽奉伍大夫，非屈原也。”

——端午节的英文故事