中秋节故事的英文版 篇1

Mid-Autumn Legend-the moon fairylady

Many years ago, there was a king in China.

He was a brave man who did lots of belifits to the people.

He admired a beautiful girl and made her stay in the palace so that he could see her whenever he wanted.

But, the girl did not like the frightful figure of the king.

She seldomly spoke a word in the palace.

Each time the king went to her place, he used to show her some treasures and brought some gifts to the girl in order to make her smile and speak.

On every full moon, the girl would burned incenses and wax candles to worship the moon.

People believed that there was a god lived in the moon that made the moon shine.

Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.

One day, the full moon of the eighth month, the king brought three herbs pills to show her.

^This is from the priest of the palace.

If I eat them up, I can live forever.

^ He exclaimed.

This was the first time the girl stuffs he brought.

He continued,^If you and I both take one, we will both live forever.

No one can take you away from me!^

Because the king afraid of the pills would have side effects.

He forced the girl to take the pill first.

If nothing wrong with her after taking the pill, he would take it immediately.

However, the girl recognized that if she took all three of them, the king would left her eventually.

Therefore, the first time, she spoke to the king,^Let me have a look of the pills first.

Otherwise, I will not try at all.

The king surprisingly the girl talked to him.

So, he handed the pills to the girl.

She did not say anything but eat all of them.

The king was extremely angry.

He wanted to kill her.

At this moment, the girl started to fly.

She could fly because of the intake of the pills.

The king could not catch her, but watched her flew toward the moon and disappeared.

After that, people believed that there was a beautiful girl stay in the moon with a little old man and a bunny.

The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet.

Day after day, Chinese believed that there were people lived in the moon.

Their movement made the dark spot when we looked up to the moon.

People used to worship the girl to glorify her chastity.

So, on every full moon of the mid-Autumn became a festival in order to memorize her.

中秋节故事的英文版 篇2

Legend of the Mid-Autumn Festival III - the emperor and the moon uprising

It is said that the Mid-Autumn Festival moon cakes began in the Yuan Dynasty.

At that time, the majority of the people fed up with the Central Plains Yuan brutal rule of the ruling class, one after another uprising against Yuan.

Zhu Yuanzhang various joint preparations for the uprising against the forces.

However, officers searched tight, very difficult to impart information.

Liu Bowen division would come up with a trick, an order under the possession of ^Night-Autumn Uprising^ pancake into possession of a piece of paper inside, and then sent separately to the various parts of the military uprising, on August 15 informing them of the evening in response to the uprising.

The day the intifada, in response to various Yijun together, such as the rebel army

Fast, Da the capture, the uprising succeeded.

The news of the emperor under Chuan joy oral instructions quickly, in the upcoming Mid-Autumn Festival, so that all the officers and men of the public with music, and then raised an army to the secret transmission of information when the ^moon cakes^, as a reward Seasonal cakes.

Since then, the ^moon^ the production of more sophisticated, more varieties, such as the larger disc, as a gift Jiapin.

After the custom of Mid-Autumn Festival, moon cakes have been open to the people.

中秋节故事的英文版 篇3

Mid-Autumn Festival has a long history, and like other traditional festivals, but also slowly developed, there is the spring memorial day of the emperors, the autumn festival of the ceremony on the system, as early as ^Zhou^, a book has been ^Moonlight^, the term records.

Later aristocrats and literati degree would also like to imitate them in the Mid-Autumn Festival, at the sky, bright and round Haoyue a view to worship, sustenance feelings, so this practice spread to people,

the activities of a tradition until the Tang Dynasty This festival is more on people\'s attention to the customs, the Mid-Autumn Festival has become a fixed, ^Don King book in mind,^ recorded in the ^Mid-Autumn Festival^,

the popular festival in the Song Dynasty to the Ming and Qing Dynasties, the a par with New Year\'s Day has become one of China\'s major festivals.

The legend of the Mid-Autumn Festival is a very rich, Wu Gang osmanthus, Yutu mixes like drugs widely fairy tale.

One of the Mid-Autumn Legend

According to legend, in ancient times there in heaven on the 10th at the same time, sun-withered crops, people living in dire poverty, a hero named Hou Yi, he sympathized with the suffering of the people, boarded the Kunlun Peak,

Wan foot, open bow of God, stretch the sun shot down more than 9, and ordered the last time the sun rise and fall, to benefit the people.

Hou Yi is therefore subject to the respect and affection of the people, Hou Yi married a beautiful kind-hearted wife, named Chang\'e.

Hou Yi Chuan Arts in addition to hunting, the day and his wife together, people are envious of the love for husband and wife .

Many people with lofty ideals come to Wells, intention is not right for Peng Meng also mixed in.

One day, Hou Yi to the Kunlun Mountains and friends for that chance, after which the Queen Mother, the Queen Mother made a pack to achieve immortality drug.

It is said that the dose of the drug, to immediately go to heaven immortal.

However, Hou Yi could not bear to leave his wife and had no choice but to temporarily drug Chang\'e treasure of immortality.

Chang Jin-dresser to possession of drugs Po box 100, the surprise was to see a small Peng Meng, he wanted to steal their immortal immortality drug.

Three days later, Hou Yi only go hunting, Peng Meng the pretend illness, to stay.

Hou Yi to be the rate of people left shortly after holding a sword Peng Meng into the backyard, coercion immortal Chang E to hand over drugs.

Chang Peng Meng not aware of their opponents, she made a prompt decision at the time of crisis, Po box 100 turned to open up to swallow the immortality drug a go.

Chang\'e swallowed drugs, the body immediately ground, out of the window, and flew to the sky.

Concerned about her husband as a result of Chang, then flying to the moon from the earth has become the latest cents.

Evening, Hou Yi returned home, a maid to tears during the day happen.

Hou Yi又怒both scared, villains, Peng Meng escaped earlier, Hou Yi stomp angrily beat their chests, ^hit and look forward to the night calls for the name of his beloved wife, when he surprised to find, especially in today\'s moon bringing a bright, but there is a figure similar to Chang shaking.

North Korea desperately chasing him to the moon, but he steps up, the moon back three steps, he steps back, the moon into the three-step, no matter how we fail to recover it before.

Hou Yi helpless and miss his wife, Chang E had no choice but to send people to the garden after the favorite, put , put her usual favorite fresh fruit, fresh honey sentimentally attached to the moon in their Chang\'e know the people who heard the news of immortality, one after another on the next display in to pray for the good of the Chang Ping An auspicious.

Since then, the custom on the Mid-Autumn Festival worship spread in a non-governmental.

中秋节故事的英文版 篇4

Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.

中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。

And the moon is what this celebration is all about. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month, it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest.

而月亮正是中秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起庆祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。

中秋节故事的英文版 篇5

The Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn is a very important Chinese festival.

It falls on the 15th day of August.

A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful.

Lanterns will be hung in front of the house.

On the evening there will be a big family dinner.

People who work far away from their homes will try to come back for the union.

After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round.

Children will play with their own toy lanterns happily.

At night the moon is usually round and bright.

People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.

They can look back on the past and look forward to the future together.

It is said that there was a dragon in the sky.

The dragon wanted to swallow up the moon.

To protect the frighten the dragon away.

中秋节

中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。在节日来临的前几天，家庭中的每一个人都帮着打扫房子，把房子装扮得漂漂亮亮的`，灯笼挂在屋前。

晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。

晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去，展望未来。据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。