外贸函电接受英文范文 篇1

Dear Mr. / MS, I\'m sorry that we can\'t send you the catalogue and price list yoequested in your March letter immediately. It is expected that the printer will provide you with the products you need within two weeks.

Once we receive it, we will send you a faithful / explanation. Dear Mr / MS, when I received your letter yesterday, I was very worried about the central heating of your new house I find that I have made a mistake in the completion date, which is entirely my fault. I am deeply sorry that I am aware that our negce will certainly cause you inconvenience.

I will do everything possible to avoid any further delay. I have issued instructions to give priority to the work and let the engineer continue to work overtime The arrangement should ensure that the installation is completed by the end of next week.

中文翻译：

亲爱的先生/女士，很抱歉，我们不能立即将您在xx月信中要求的目录和价目表寄给您，预计两周内打印机将提供您所需的产品，一旦我们收到，我们将立即寄给您一份您忠实的/解释亲爱的先生/女士，当我收到您昨天的来信时，我非常担心您的新房子的中央供暖系统没有按我们早先的信件所承诺的日期完成，我发现我弄错了竣工日期，这完全是我的错，我深感遗憾的是，我意识到我们的疏忽一定会给你造成不便，我将尽一切可能避免任何进一步的延误我已经发出指示，要求优先开展工作，并让工程师继续工作加班工作这些安排应确保在下周末前安装完成。

外贸函电接受英文范文 篇2

Dear Sirs: June 24, 2014

Thank you for your letter of June 18 enclosing details of your terms. According to your request for opening an irrevocable L/C, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to open a credit for US$ 50,000 in your favor, valid until Sep. 20. Please advise us by fax when the order has been executed.

外贸函电接受英文范文 篇3

Dear Sirs: May 1, 2014

Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market-that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure.

外贸函电接受英文范文 篇4

Exporter Writes to Importer

出口商给进口商的信

(1)Dear Sirs,

Your firm has been recommended to us by John Morris&Co., with whom we have done business for many years.

We specialize in the exportation of Chinese Chemicals and Pharmaceuticals, which have enjoyed great popularity in world market. We enclose a copy of our catalogue for your reference and hope that you would contact us if any item is interesting to you.

We hope you will give us an early reply.

Yours faithfully,

Notes

in 专门(从事)，专门(经营)

We specialize in the import an export of Arts and Crafts. 我们专门经营工艺品的进出口。

n. 常用复数，化工产品、化学制品 (=chemical products)

n. 药品，药剂，成药

great popularity 享有盛誉

类似的表达方法有：

The goods are most popular with our customers.

The goods have commanded a good market.

The goods are selling fast (or enjoy fast sales).

The goods are universally acknowledged.

The goods are unanimously acclaimed by our customers.

“畅销品”有如下表达法：

ready seller;quick seller;quick-selling product.

Judging from our experience in marketing our garden tools in Australia, we are rather confident that they will soon become quick-selling products in your market. 根据我们在澳大利亚销售园林工具的经验，我们相信这些产品将很快在你方市场上成为畅销品。

. 与...联系;与...接触

For further details, please contact our local office. 详情请向我们当地的分支机构探询。

contact n. 联系;交往

We have been in contact with that firm for nearly two years. 我们与那家公司有近两年的交往。

(2)

Dear Sirs,

Through the courtesy of Messrs. Freemen&Co., Ltd., Lagos, Nigeria, we come to know your name and address. Also we are informed that you are a prospective buyer of Chinese Cotton Piece Goods. As this item falls within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into business relations with you.

We enclose a brochure and a pricelist to acquaint you with our commodities now available for export. Quotations and samples will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.

Your favourable reply will be highly appreciated.

Yours faithfully,

Notes

the courtesy of..., we come to know your name and address. 承蒙...使我们得知你公司的名称和地址。

类似的表达方式还有：

We owe your name and address to...

We are indebted to... for your name and address.

within the scope of our business activities 属于我们的经营范围

类似的表达方法有 be within (lie within, come under) the scope of our trade activities; be within (lie within, fall within) our business scope (sphere)等。

n. 小册子(法语)， 相当于英语pamphlet

. 使认识，使了解

acquaint sb. with (或 of;that)

In order to acquaint you with our products, we airmailed you two samples this morning. 为使你方了解我方产品，我们今晨寄去两个样品。

v. 感谢，感激(可接动名词，不可接不定式);理解，体会

We highly appreciate your kind cooperation.我们十分感激你方的合作。

We shall appreciate your giving this matter your serious consideration. 请你方对此事认真考虑为感。

We shall appreciate it if you will send us a brochure and sample book by air immediately. 如能立即航寄一份说明书和一份样本，不胜感激。

We hope you will appreciate our position. 希望你们能理解我们的处境。

其他用法还有：

It will be greatly appreciated if you will send us your samples immediately. 如能立即寄来你方样品， 我们将不胜感激。

Your prompt reply will be greatly appreciated. 如能尽快回复将不胜感激。

外贸函电接受英文范文 篇5

Gentlemen： Sep. 1, 2014

We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory. We are afraid that your L/C will be expire before shipment. Therefore, please explain our situation to your customers and secure their consent to extend the L/C to .

外贸函电接受英文范文 篇6

Opening up policy is the only way for China to become strong and prosperous. Modern Chinese history tells us that socialism is the best for China, not capitalism, but how socialist China should treat capitalism. More importantly, in terms of China\'s economic construction, it is very important to make use of the advantages of capitalism in the face of the country.

What is useful to us is that We should develop foreign trade, introduce advanced technology and better management, and use foreign capital. That is to say, we can absorb some economic theories, apply economic policies, methods and measures that conform to the laws of production and commodity economy, and expand the window of opening to the outside world. People can learn more about other nationalities, learn to make wise judgments, and absorb other people\'s excellent culture To enrich itself is the best way to maintain socialist culture.

Therefore, it is the only way for China to become strong and to be in line with international standards by using capitalism and speeding up economic reform. The exchange will only keep it weak.

中文翻译：

开放政策是中国强盛的必由之路，中国近代史告诉我们，社会主义对中国最好，不是资本主义，而是社会主义中国应该如何看待资本主义，更重要的是，就我国的经济建设而言，利用资本主义的有利一面对是至关重要的，利用资本主义对我们有用的部分，就是要发展对外贸易，引进先进的技术和更好的管理，利用外资也就是说，我们可以吸收一些经济理论，运用那些符合生产规律和商品经济规律的经济政策、方法和措施，扩大对外开放的窗口，人们可以更多地了解其他民族，学会做出明智的判断，吸收别人的优秀文化来丰富自己，是维护社会主义文化的最好办法，因此，利用资本主义，加快经济改革，是使中国强大起来、与国际接轨的必由之路交易所只会让它保持疲软。

标签： 新学期

外贸函电接受英文范文 篇7

Gentlemen: June 18, 2014

Thank you for your order No. 599. In order to execute it, please open an irrevocable L/C for the amount of US$ 50,000 in our favor. This account shall be available until Sep. 20. Upon arrival of the L/C we will pack and ship the order as requested. Sincerely

外贸函电接受英文范文 篇8

Dear Sirs: , 2014

We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the . Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon..

外贸函电接受英文范文 篇9

Gillette-burns Co. 322 Gleenwood street Gleveland 5,Ohio Glentlemen: Thank you for your order no,464 of 20 september. The models you selected from our showroom went out today under my personal package is being airfreghted to you on relevant documentation is enjoyed meeting yiu and hope that this order represents the beginning of a long and prospe rous relationship between oiur companies. The next time you visit us ,please let me know in advance so that I can arrange a luch for you with our derectors. Sincerely yours

谢谢9月20日第464号定单。今天我已新自监督发送您自展览室挑选的\'产品。该产品随附有关文件经瑞士航空公司运送。 很荣幸与你会面，衷心希望是次定单能加强双方的关系。下次到访前，烦请赐知，俾能安排与本公司董事共进午餐。

外贸函电接受英文范文 篇10

Gentlemen: June 20, 2014

Thank you very much for your order of June 15 for 200 Deer Mountain Bikes. We will make every possible effort to speed up delivery. We will advise you of the date of dispatch. We are at your service at all times.

外贸函电接受英文范文 篇11

Gentlemen: June 4, 2014

Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. We look forward to the opportunity of being of service of you.

外贸函电接受英文范文 篇12

Dear Sirs: June 12, 2014

Thank you for your letter of June the 8th. We have accepted your offer on the terms suggested. Enclosed our will find a special price list that we believe will meet your ideas of prices. You should note that the recent advances in raw materials have affected the cost of this product unfavorably. However, for your order we have kept our prices down.