飞鸟集经典语录英文版(共216句)

飞鸟集经典语录英文版 共149句

1. Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening amongthe silent trees.。

2. 仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

3. 我将一次次的死去，来证明生命的无穷无尽。

4. 生活太安逸了，工作就会被生活所累。

5. 但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。

6. 怀疑并不是缺点。总是疑，而并不下断语，这才是缺点。

7. 爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

8. 让目中但见玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。

9. 贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。

10. ;完全;为了对;不全;的爱，把自己装饰得美丽。 The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect、

11. 在要求天才的产生之前，应该先要求可以使天才生长的民众。——譬如想有乔木，想看好花，一定要有好土；没有土，便没有花木了；所以土实在较花木还重要。

12. 神从创造中找到他自己。

13. 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。

14. 静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。

15. 太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。

16. 人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露 出头角。 Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it、

17. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

18. 天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过。

19. 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

20. 人是一个出生的孩子，成长是他的力量。

21. 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

22. 我像是夜间的道路，在寂静里谛听着记忆的足音。

23. 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

24. 只看一个人的著作，结果是不大好的：你就得不到多方面的优点。必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来。倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。

25. 我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。

26. 我们中国人对于不是自己的东西，或者将不为自己所有的东西，总要破坏了才快活的。

27. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

28. 艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。

29. 我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

30. 做一件事，无论大小，倘无恒心，是很不好的。

31. 日子的指尖踌躇地从琴弦划过，奏出忧郁的声音

32. 使一个人的有限的生命，更加有效，也即等于延长了人的生命。

33. 这些微飔（si），是树叶的簌簌之声；他们在我心里欢悦地微语着。

34. 我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上 的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。 I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, andI feel the freedom of passing away、

35. 回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。

36. 回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

37. 我们在热爱世界时，便生活在这世界上。

38. ^v^纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] ——泰戈尔 《飞鸟集》^v^

39. 有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。

40. 世界以痛吻我，要我报之以歌。

41. 其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。

42. 惟有民魂是值得宝贵的，惟有他发扬起来，中国才有真进步。

43. 决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting、

44. 唯独革命家，无论他生或死，都能给大家以幸福。

45. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

46. 友谊是两颗心的真诚相待，而不是一颗心对另一颗心的敲打。

47. 让生丽若夏花而死美如秋叶。

48. It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.５　无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

49. 弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。

50. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

51. 黑夜默默地绽放花儿，把赞美留给白昼。

52. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere with a sigh.２　世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

53. 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

54. 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

55. 鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。

56. 不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。

57. 死者倘不埋在活人心中，那就真正死掉了。

58. 绿树长到了我的窗前，仿佛是暗哑的大地发出的渴望的声音。

59. 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

60. ^v^What language is thine, O sea?^v^

61. 悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。

62. 小草在大地寻找群聚，树木向天空寻找孤寂。

63. Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

64. 我拥有天上的繁星，但是我屋里的小灯却没有亮。

65. 《国外化学经典教材系列（影印版）：有机反应机理的书写艺术（原著第2版） [The Art of Writing Reasonable Organic Re-action Mechanisms (2nd Edition)]》[美] 格罗斯曼（Robert B.Grossman） 等著。突出特点体现在：正确的书写形式，“常见错误提示”，配以大量的难度适宜的问题。其另一个特色是包含过渡金属参与或催化的反应章节。相对新的课题，例如，烯烃复分解反应、芳香环化反应等在《国外化学经典教材系列（影印版）：有机反应机理的书写艺术（原著第2版）》中均有所涉及。全新修订的第2版精彩呈现：更新的反应机理，芳香性的讨论，酸性，立体化学的拓展，重新组织了自由基反应和金属参与或催化的反应等内容，增加了新的问题。

66. Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

67. 必须敢于正视，这才可望敢想、敢说、敢做、敢当。

68. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes、

69. ;谁如命运似的催着我向前走呢?;;那是我自己，在身背后 大跨步走着。; Who drives me forward like fate?The Myself striding on my back、

70. 我好像是一只牛，吃的是草，挤出的是奶、血。

71. 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶中游戏，它不知道人会欺诈的。

72. The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.４　是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

73. 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

74. 我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。

75. 当你没胃口时，不要抱怨食物。

76. 尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。

77. 我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由 了。

78. 云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。

79. 愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的。

80. The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away

81. 完全为了对不全的爱，把自己装饰得美丽。

82. 最好的，不会单独到来，一切都伴随着同来。

83. 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

84. 明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。

85. 黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。

86. 不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。

87. 待我成尘时，你将见我的微笑！

88. 生命因为付出了爱情而更为满足。

89. 死亡的生命已经朽腐。我对于这朽腐有大欢喜，因为我借此知道它还非空虚。

90. 世界以痛苦亲吻我的灵魂，要求我报之以歌唱。

91. 道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

92. 真理之川，从它的错误之沟渠中流过。

93. 我不能选择那最好的，是那最好的选择我。 I cannot choose the best、 The best chooses me、

94. 事实是毫无情面的东西，它能将空言打得粉碎。

95. 中国虽发明火药，却只会用来放烟花炮竹；发明罗盘，也是用来看风水。

96. 夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃。

97. 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

98. 真理仿佛带了它的结论而来，而那结论却产生了它的第二个。

99. 道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。

100. 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。

101. A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

102. 白云谦逊地站在天之一隅，晨光给他戴上了霞彩。

103. 你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。

104. 跳著舞的流水啊!当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求 时， 你可愿意担起他们跛足的重担? The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water、Will you carry the burden of their lameness?

105. The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

106. 神对于那些大帝国感到厌恶，却绝对不会厌恶那些小小的花朵。

107. 死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那些真正的宝物。

108. 人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。

109. 繁忙的道路最是孤独，因为，没人爱他。

110. 人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。

111. 我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。

112. 以人为鉴，明白非常，是使人能够反省的妙法。

113. 只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花 朵自会继续开放的。 Do not linger to gather flowers tokeep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way、

114. 曾经阔气的要复古，正在阔气的要保持现状，未曾阔气的要革新，大抵如此，大抵！

115. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but right can、

116. 生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

117. 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life、

118. A Groupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.３　世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

119. 谦以待人，虚以接物。

120. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

121. 死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。

122. 你看不见自己，你所见到的只是自己的影子。

123. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之精美。

124. 伟大坦然地与低微并肩同行。平凡却不与他为伍。

125. 抱着善意去敲门，必见乐意来开门。

126. 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves、

127. 走上人生的路途吧。前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人面前才有路。

128. 群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

129. 思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓 翼之声了。 Thoughts pain my mind like flocks of lucks in the sky、I hear the voice of their wings、

130. 道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

131. 伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞 走了。 The mighty desert is burning for the love of a blade of grawho shakes her head and laughs and flies away、

132. Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.１０　忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

133. 世界以痛吻我，要我回报以歌。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

134. 太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。

135. 此生便是渡海，我们在同一条狭窄的小舟里相遇，死了，便到达彼岸，走向我们各自不同的世界。

136. 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

137. 《飞鸟集》泰戈尔１　夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

138. 时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。

139. e out in the open,or the soul of the urn in songs。 ——泰戈尔 《飞鸟集》^v^

140. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞 去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near、The seagulls fly off, the waves roll away and we depart、

141. 当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了。

142. 巨大的建筑，总是一木一石叠起来，我们何尝做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。

143. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。 If you shed tears when you mithe sun, you also mithe stars、

144. 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

145. 即使艰难，也还要做；愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的，冷笑家的赞成，是在见了成功之后……

146. 我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。

147. 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

148. 凡事总需研究，才会明白。

149. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow、

飞鸟集经典语录英文版 共61句

1. 伟大的心胸，应该表现出这样的气概——用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。

2. Iamliketheroadatnight,listeningtothefootstepsofmemoryinsilence.

3. 我们把世界看错了，反说他欺骗我们。

4. 哪里有天才，我只不过是把别人喝咖啡的时间都用在工作上了。

5. 我信赖您的爱---让这句话做为我的最后一句吧。

6. 夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶， 他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away、 And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh、

7. 明言着轻蔑什么人，并不是十足的轻蔑。惟沉默是最高的轻蔑------最高的轻蔑是无言，而且连眼珠也不转过去。

8. 我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。

9. 我们的生命就似度过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

10. 花儿萎谢，但是带花的人不必永远悲伤。

11. ^v^Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. 您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。 ——泰戈尔 《飞鸟集》^v^

12. 纠缠如毒蛇，执著如冤鬼。激烈得快的，也平和的快，甚至于也颓废的快。

13. 时间就是性命。无端地空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。

14. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.７　跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

15. 你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。

16. 这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉 到它的叹息。 In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain、

17. 我无法选择最好的，是最好的选择了我。

18. 假使做事要面面顾到，那就什么事都不能做了。

19. 那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

20. 《化学：中心科学（英文版·原书第10版）》[美] 布朗，[美] 勒梅，[美] 伯斯坦 著。已经再版9次，4位作者都曾经多次获得过不同层次的教学奖。它为学生设计了一个学习系统，这个系统从构建概念框架（BLfilding a Cornceptual Frarnework）、解题（Problem Solvirlq）、可视化（Visualizatiorl）、应用（Applicatiorls）四个方面构建。每一方面通过若干模块实现，例如构建概念框架通过每章开头的Whats Ahead、Give It Some Thought检验对概念的理解、每章结尾的Visualizirlg Concepts三个模块逐层加深概念的理解。对于学生而言，本教材提供了核心的、不可缺少的学习工具，无论是用作学习、提高，还是参考、准备考试，都能胜任。对于老师也有很好的参考价值。

21. Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.９　有一次，我们梦见大家都是不相识的。

22. 爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

23. 忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees、

24. 人对他自己建筑起堤防来。 Man barricades against himself、

25. 死之流泉，使生的止水跳跃。

26. 自由固不是钱所买到的，但能够为钱而卖掉。

27. 人类总不会寂寞，因为生命是进步的，是天生的。

28. 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us、

29. 让我设想，在群星之中，有一颗星星指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

30. 我们认错了这个世界，反说它欺骗我们。

31. 哀其不幸，怒其不争。

32. 切勿惧怕瞬间—-永恒之音如是吟咏。

33. 小草在地上寻觅伴侣，树木在天空寻觅寂寞。

34. 最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。

35. 它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom、

36. 萤火对天上的星说到：“学者说你的光明总有一天会消失的。”天上的星不回答它。

37. The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass whoshakes her head and laughs and flies away.６　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

38. 太阳穿朴素的光明之袍，彩云衣饰华丽。

39. 世界以痛吻我，要我报之以歌。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

40. 我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

41. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

42. 刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。

43. 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个， 我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long、

44. 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

45. 我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空。

46. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

47. 采着花瓣时，得不到花的美丽。

48. 改造自己，总比禁止别人来的难。

49. 荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里乞求着它。

50. 接触着，你也许会伤害；远离着，你也许会占有。

51. 根是地下的枝，枝是空中的叶。

52. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

53. 瀑布歌唱道：;当我找到了自己的自由时,我找到了我的 歌。; The waterf-all sing, ;I find my song, when I find my freedom、;

54. It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

55. 我不能选择最好的，是那最好的来选择我。

56. 跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动，你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗？

57. 生命注满了爱，就如酒杯斟满了酒。

58. 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

59. 宁可与敌人明打，不欲受同人暗算。

60. 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 We come nearest to the great when we are great in humility、

61. 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。

飞鸟集经典语录英文版 共6句

1. 人生最苦痛的是梦醒了无路可走。

2. 我的确时时解剖别人，然而更多的是无情地解剖我自己。

3. 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

4. 天空中不留下鸟的痕迹，但我已经飞过。

5. 你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？　The sands in your way beg for your song and your movement, dancingwater. Will you carry the burden of their lameness?８　她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

6. 我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。