中秋节的故事翻译成英文 篇1

不知不觉，中秋节到了。这是我经历的第6个中秋节，在这个节日里，妈妈给我讲了嫦娥奔月的故事。

从前这个世界上有十个太阳，太阳们决定每天只能有一个太阳在白天升起。但是每个太阳都想要在白天出现，渐渐地他们开始不守规则，一起出现在白天。世界开始变得非常热，庄稼都着起了火。这时，天神知道了人间的痛苦，就给了凡间一个叫后羿的神箭手一把神弓，并要求他将太阳们处决。不久白天到了，太阳们都出来了。后羿拿起神弓一口气射掉了九个太阳，当他准备射掉最后一个太阳的时候，忽然想到如果没有了太阳，世界将永远黑暗，于是后羿放过了最后的太阳并命令他按时出现和回家。天神因为后羿的做法，决定给后羿长生不死药作为奖品。后羿得到不死药后，因为不想离开妻子嫦娥，就让嫦娥把药藏起来接着就下地干活了。但是嫦娥藏药时被后羿的徒弟逢蒙看见了逢蒙就想偷不死药然后成为神仙。有一天，后羿去打猎，逢蒙就去了后羿家里向嫦娥要不死药，嫦娥被逼无奈吞下了不死之药，成为了神仙。因为嫦娥不舍得离开后羿，就选择去离后羿最近的月亮上，每到八月十五，嫦娥都会走出广寒宫遥望地球思念着丈夫和亲人。后羿和亲人们在月光下祭月来思念嫦娥，因为八月十五是中秋，所以就被定为中秋节。

中秋节的故事翻译成英文 篇2

唐朝时，太宗李世民为征讨北方突厥，*定其屡次的侵犯，令手下大将李靖亲自率部出征，转战边塞，结果屡建奇功。八月十五这天凯旋归京。为了庆祝胜利，京都长安城内外鸣炮奏乐，军民狂欢通宵。当时有个到长安通商的吐蕃人，特地向皇上献圆饼祝捷。太宗李世民大喜，接过装璜华丽的饼盒，取出彩色圆饼，指着悬挂天空的明月说道：“应将胡饼邀蟾蜍?即月亮牎！彼婧螅将圆饼分给了文武百官。从此，中秋节吃月饼的习俗便流传了下来。

中秋节的传统食品是月饼，月饼是圆形的，象征团圆，反映了人们对家人团聚的美好愿望。中秋节吃月饼据说始于元代，当时，朱元璋领导汉族人民反抗元朝*，约定在八月十五日这一天起义，以互赠月饼的办法把字条夹在月饼中传递消息。中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。英语拼写为：mooncake(月亮蛋糕)。

后来，朱元璋终于把元朝推翻，成为明朝的第一个皇帝，虽然其后清朝人入主*，但是人们仍旧庆祝这个象征推翻异族统治的节日。

相传我国古代，帝王就有春天^、秋天祭月的礼制。在民间，每逢八月中秋，也有左右拜月或祭月的风俗。“八月十五月儿圆，中秋月饼香又甜”，这句名谚道出中秋之夜城乡人民吃月饼的习俗。月饼最初是用来祭奉月神的祭品，后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼，作为家人团圆的象征，慢慢月饼也就成了节日的礼品。

月饼，最初起源于唐朝军队祝捷食品。唐高祖年间，大将军李靖征讨匈奴得胜，八月十五凯旋而归。

当时有人经商的吐鲁番人向唐朝皇帝献饼祝捷。高祖李渊接过华丽的饼盒，拿出圆饼，笑指空中明月说：“应将胡饼邀蟾蜍”。说完把饼分给群臣一起吃。

南宋吴自牧的《梦粱录》一书，已有“月饼”一词，但对中秋尝月，吃月饼的描述，是明代的《西湖游览志会》才有记载：“八月十五日谓之中秋，民间以月饼相遗，取团圆之义”。到了清代，关于月饼的记载就多起来了，而且制作越来越精细。

月饼发展到今日，品种更加繁多，风味因地各异。其中京式、苏式、广式、潮式等月饼广为我国南北各地的人们所喜食。

月饼象征着团圆，是中秋佳节必食之品。在节日之夜，人们还爱吃些西瓜等团圆的果品，祈祝家人生活美满、甜蜜、*安。

中秋节的故事翻译成英文 篇3

Mid-Autumn Day，all the country is celebrating. The streets are full of people，the loves are holding each other has his ，I am one to hold，no one to kiss，no one to talk!

I was walking around the street without purpose，seeing the lovers kissing，watching the fireworkes alone，walking backe room whist.

Suddenly，i think i must be good to i decied to bue a present to know I will be good soon，and will find my tonight，a little teddy bear will sleep with i know:i will have another teddy bear as a present that not boughtfrommyself!

中秋节，全国各地都在庆祝。街上到处都是人，爱情紧紧相依。每个人都有他的一天。但是，我很孤独。没有人可以抱，没有人亲吻，没有人来谈论!

我无条件地走在街上，看到恋人们亲吻，独自看着烟火，走回来的房间。我很快就会好起来的，会找到我的。所以今晚，一只小泰迪熊会和我一起睡觉。我知道：我会买另一只泰迪熊作为礼物而不是我自己买的!

中秋节的故事翻译成英文 篇4

Legend of the Mid-Autumn Festival III - the emperor and the moon uprising

It is said that the Mid-Autumn Festival moon cakes began in the Yuan Dynasty.

At that time, the majority of the people fed up with the Central Plains Yuan brutal rule of the ruling class, one after another uprising against Yuan.

Zhu Yuanzhang various joint preparations for the uprising against the forces.

However, officers searched tight, very difficult to impart information.

Liu Bowen division would come up with a trick, an order under the possession of ^Night-Autumn Uprising^ pancake into possession of a piece of paper inside, and then sent separately to the various parts of the military uprising, on August 15 informing them of the evening in response to the uprising.

The day the intifada, in response to various Yijun together, such as the rebel army

Fast, Da the capture, the uprising succeeded.

The news of the emperor under Chuan joy oral instructions quickly, in the upcoming Mid-Autumn Festival, so that all the officers and men of the public with music, and then raised an army to the secret transmission of information when the ^moon cakes^, as a reward Seasonal cakes.

Since then, the ^moon^ the production of more sophisticated, more varieties, such as the larger disc, as a gift Jiapin.

After the custom of Mid-Autumn Festival, moon cakes have been open to the people.

中秋节的故事翻译成英文 篇5

中秋节的来历

农历八月十五日是中秋节。南宋吴自牧的《梦粱录》记载：“八月十五中秋节，此日三秋恰半，故谓之中秋。”农历八月，是秋季的第二个月，称仲秋，八月十五又在仲秋的正中，所以称中秋，所以这是中秋节的来历素因之一。

中秋节又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于全国众多民族中的传统文化节日。据说此夜月球距地球最近，月亮最大最圆最亮，所以从古至今都有饮宴赏月的习俗；回娘家的媳妇是日必返夫家，以寓圆满、吉庆之意。也有些地方将中秋节定在八月十六，如宁波、台州、舟山，这与方国珍占据温、台、明三州时，为防范元朝官兵和朱元璋的袭击而改“正月十四为元宵，八月十六为中秋”有关。

此外在香港，过了中秋兴犹未尽，还要在十六日夜再狂欢一次，名为“追月”。

关于中秋节的由来，一说起源于我国古代的秋祀——敬土地神。*古代以农立国，是一个古老的农业大国，农业的发展与季节有很大关系，在科学尚不发达的时代，无论是播种还是收获，人们往往祈祷土地神：播种时祭土地神，祈求丰收——叫“春祈”（春祀）；八月中旬稻子成熟，向土地神报告丰收——叫“秋报”（秋祀）。

中秋节是秋报的遗俗。八月中旬，正是秋粮收割之际，一年汗水抛洒在土地上，收获在即，因此家家拜祭土地神，答谢神的保佑，于是围绕“秋报”出现了一系列仪式和风俗活动。

第二种中秋节的来历起源于我国古代的月崇拜——祭月亮神。中秋节是远古天象崇拜——敬月习俗的遗痕。中秋节是月亮的节日，中秋之夜，月最亮最圆，月色最美好，温柔、圆润、恬静，给人以神秘感，致使崇月甚于崇日。正因为古代人们重视月亮，许多习俗都与月亮有关。我国古代就有祭月、拜月的习俗。《礼记》中就载有：“天子春朝Et，秋夕月。朝日以朝，夕月以夕。”意思是说，天子祭拜太阳，在春天早晨；祭拜月亮，在秋天晚上。“夕月”就是秋分（中秋前后）晚上祭拜月亮神，是对月的原始宗教崇拜。因为八月十五月亮最圆，适于拜祭，因而便有了中秋节。祭月是历代帝王相沿的礼俗，现在北京阜成门外的月坛，便是建于明代嘉靖年问的祭月之处。汉代，又在中秋或立秋之日敬老、养老。晋时亦有中秋赏月之举，不过不太普遍；直到唐代将中秋与嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔捣药、杨贵妃变月神、唐明皇游月宫等神话传说故事结合在一起，使之充满浪漫色彩，玩月之风方才大兴。

何时有中秋节？成书于南北朝时代，我国目前最早专记岁时节令的专著《荆楚岁时记》惟独无中秋记事，唐代成书的《初学记》也不见中秋节文字，所以书上并不能查到中秋节的来历。但事实上晋代已有赏月习俗，《晋书》中记帝王“谕尚书镇牛渚，中秋夕与左右微服泛江”之事，即是例证。唐宋以降，赏月之风大盛。据宋代孟元老《东京梦华录》载：“中秋夜，贵家结饰台榭，民问争占酒楼玩月。丝篁鼎沸，近内庭居民，夜深遥闻笙竽之声，宛若云外，闾里儿童连宵嬉戏，夜市骈阗（聚会、会集），至于通晓。”另据吴自牧《梦粱录》载：

“此际金风荐爽，玉露生凉，丹桂香飘，银蟾光满。王孙公子，富家巨室，莫不登危楼，临轩玩月，或开广榭，玳筵罗列，琴瑟铿锵，酌酒高歌，以卜竟夕之欢。至如铺席之家，亦登小小月台，安排家宴，团围子女，以酬佳节。虽陋巷贫窭之人，解衣市酒，勉强迎欢，不肯虚度。此夜天街卖买，直至五鼓，玩月游人，婆娑于市，至晓不绝。”

明清两朝的赏月活动，盛行不衰。“其祭果饼必圆”，各家都要设“月光位”，在月出方向“向月供而拜”。

据陆启泓《北京岁华记》载：“中秋夜，人家各置月宫符象，符上兔如人立；陈瓜果于庭，饼面绘月宫蟾兔；男女肃拜烧香，旦而焚之。”田汝成《西湖游览志余》云：“是夕，人家有赏月之宴，或携柏湖船，沿游彻晓。苏堤之上，联袂踏歌，无异白日”；“民间以月饼相邀，取团圆之义”。

富察敦崇《燕京岁时记》称：“中秋月饼，以前门致美斋者为京都第一，他处不足食也。呈供月饼到处皆有。大者尺余，上绘月宫蟾兔之形。”

由此看来，中秋成为节日，是在唐代。到宋代，中秋节日风俗活动大大丰富起来，赏月、吃月饼、赏桂、观潮蔚然成风，一直延续至今，这是比较权威的中秋节来历。

中秋节的习俗

吃月饼

《洛中记闻》说，唐僖宗在中秋节吃月饼，味道极美，便命御膳房用红绫包裹月饼赏赐给新科进士们，这是我们能够看到的最早的关于月饼的记载。到了宋代，月饼有了“荷叶”、“芙蓉”等雅称，其制作方法也更加精致。宋代以后，制作月饼不仅讲究味道，而且在饼面上设计了与月宫传说有关的图案。饼面上的图案，起初是先画在纸上然后粘贴在饼面上，后来干脆用面模压制在月饼之上。

古人有“燃灯”以助月色的风俗。在湖广一带有用瓦片叠塔，在塔上燃灯的节俗，江南一带则有制灯船的节俗。在近代中秋燃灯之俗更为兴盛，特别是广东地区，各家于节前十几天，就用竹条扎灯笼，作出果品、鸟兽及“庆贺中秋”等字样，上糊色纸，绘各种颜色。中秋夜灯内燃烛挂于家屋高处，俗称“树中秋”或“竖中秋”。

“定知玉兔十分圆，已作霜风九月寒。寄语重门休上钥，夜潮留向月中看。”这是宋代大诗人苏轼写的《八月十五日看潮》诗。除中秋赏月外，观潮可谓是又一中秋盛事。中秋观潮的风俗由来已久，早在汉代枚乘的大赋名篇《七发》中就有了相当详尽的记述，汉以后，中秋观潮之风更盛。

玩兔儿爷

清代宫廷把月中的玉兔称做“太阴君”，民间则不同，百姓们称它为“玉兔儿爷”。在北京一带的民俗中，中秋节祭兔儿爷反映了民间敬神心理的异化，中秋自从由祭月的礼俗转化成民间节日后就淡化了礼俗色彩，而游赏性质越来越突出，玩兔儿爷的风俗可以说是这一现象的有力佐证。

云南的仫佬族讲究在中秋节这一天买饼子，杀鸭子。南京的桂花鸭、咸水鸭、樟茶鸭也往往在这个时候卖得很旺。

吃田螺

民间认为，中秋吃田螺，可以明目。之所以一定要在中秋节食之，是因为此时是田螺空怀的时候，腹内无小螺，肉质特别肥美。如今在广州民间，不少家庭在中秋期间都有炒田螺的习惯。

饮桂花酒

屈原的《九歌》中有“援骥斗兮酌桂浆”、“奠桂酒兮椒浆”的诗句。但到了现在，人们多是拿红酒代替了。

中秋除了月饼还能送什么礼品

1、百行孝为先，先来说说送父母的，送父母的，心意比什么都重要，父母上年纪了，建议可以送按摩椅类的。按摩椅针对身体上的不同穴位进行反复的按摩，从而起到刺激穴位的作用，能够增强体内的血液循环，刺激交感神经、活化细胞，提高免疫力。送父母再合适不过。

2、送亲朋，亲戚朋友逢年过节之前送礼，是一直流传下来的，有时亲朋聚会也免不了送上点礼物，更何况是中秋呢。建议可以送包装精美而又实用的礼物，如火麻油礼盒。火麻油，源自长寿之乡巴马，在当地有长寿油之称，近年来越来越受到人们的喜爱。

3、送领导，送的太贵重，很容易被拒绝，送的太低档，会让收礼人感觉自己在你的心里是无足轻重的人物。所以中高档的礼品是最好的选择。比如办公类的（公文包，钢笔等），陶瓷类的（陶瓷笔筒，陶瓷饰物等）。

4、送客户，就是为了巩固企业与客户之间的良好关系，可以根据送礼对象的喜好、身份、地位来选择礼物。可以送一些茶叶、茶具、餐具等；还可以送一些摆件、挂饰等。像是炭雕、创意花瓶等。

中秋节的故事翻译成英文 篇6

The Mid Autumn Festival is a traditional festival in China, a full moon means reunion, originally we were going to go to the seaside to celebrate, but because my grandmother was ill in hospital, mom and dad busy, so we had to go to the seaside, only in their own community tours in August fifteen month, the moon is really big and round, golden moon hanging on the air is so bright, so happy, I made a wish on the moon, is the hope of grandma early disease, the body has been healthy.

中秋节的故事翻译成英文 篇7

中秋节是个古老的节日，祭月赏月是节日的重要习俗。古代帝王有春天^，秋天祭月的社制，民家也有中秋祭月之风，到了后来赏月重于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。

中秋赏月的风俗在唐代极盛，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句，宋代、明代、清代宫廷和民间的拜月赏月活动更具规模。我国各地至今遗存着许多“拜月坛”、“拜月亭”、“望月楼”的古迹。

北京的“月坛”就是明嘉靖年间为皇家祭月修造的。每当中秋月亮升起，于露天设案，将月饼、石榴、枣子等瓜果供于桌案上，拜月后，全家人围桌而坐，边吃边谈，共赏明月。现在，祭月拜月活动已被规模盛大、多彩多姿的群众赏月游乐活动所替代。

中秋节有许多别称：古时有秋分夕月（拜月）的活动，故称“月夕”或“祭月节”。因节期在八月十五，所以称“八月节”、“八月半”；因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”；

中秋节月亮圆满，象征团圆，因而又叫“团圆节”。中秋节月亮圆满，家人团聚，出嫁的女儿回家团圆，因此又称“团圆节”、“女儿节”。在广府地区，中秋节俗称“月光诞”。

中秋节的故事翻译成英文 篇8

当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝廷官兵搜查的十分严密，传递信息十分困难。军师刘伯温便想出一计划，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应，起义军如火星燎原。

很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘^递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐给群臣们。

此后，“月饼”越做越精细，品种越多，大者如圆盘，成为赏赐的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。我非常期待中秋节，你呢？

——中秋节的来历与传说3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇9

中秋节美食首推月饼，其起源说法多种。一说元代末年，江苏泰州的反元起义领袖张士诚（或说是朱元璋的谋士刘伯温）利用中秋民众互赠圆饼之际，在饼中夹带“八月十五夜杀da子”的字条，大家见了饼中字条，一传十，十传百，如约于这天夜里一起手刃无恶不作的元兵，过后家家吃饼庆祝起义胜利，并正式称中秋节的圆饼为月饼。在后来很长历史时期，甚至在上世纪末，许多月饼上还贴有一方小纸片！只可惜，近年所产月饼已不见小纸片踪影，月饼所含代代相传的“文化密码”荡然无存。另有一说为，明洪武初年，大将徐达攻下元朝残余势力盘踞的元大都北京，捷报传到首都南京，正在下棋的明太祖朱元璋欣喜若狂，即传谕中秋节普天同庆，并将当初反元大起义时传递信息的月饼赏赐臣民。月饼从此成为中秋节“法定”的食品，非食不可了。

月饼，最初起源于唐朝军队祝捷食品。唐高祖年间，大将军李靖征讨突厥靠月饼隐蔽的传话得胜，八月十五凯旋而归，此后，吃月饼成为每年的习俗。当时有经商的吐鲁番人向唐朝皇帝献饼祝捷。高祖李渊接过华丽的饼盒，拿出圆饼，笑指空中明月说：“应将胡饼邀蟾蜍”。说完把饼分给群臣一起吃。

南宋吴自牧的《梦粱录》一书，已有“月饼”一词，但对中秋赏月，吃月饼的描述，是明代的《西湖游览志会》才有记载：“八月十五日谓之中秋，民间以月饼相遗，取团圆之义”。到了清代，关于月饼的记载就多起来了，而且制作越来越精细。

中秋节的故事翻译成英文 篇10

中秋节原来是丰收的节日。在*农业社会，农民在丰收的季节里，总是大肆庆祝一番。这个节日之所以成为佳节也和“嫦娥奔月”这个美丽的神话有关。

相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤的大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。这件事惊动了一个叫后羿的英雄，他登上昆仑的山顶，运足神力，拉开神弓，一口气射下了九个太阳，解救百姓于水火之中。不久，后羿取了个美丽的妻子，叫嫦娥。

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母娘娘求得一包“不死药”。据说服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得扔下妻子，只好将“不死药”交给嫦娥珍藏。

不料，此事被后羿的门客逢蒙看见，逢蒙看见，逢蒙等后羿外出后便威逼嫦娥交出不死药，嫦娥知道不是逢蒙的对手，危急之时当机立断，取出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下此药后，身体立刻飞离地面，向天空飞去，由于嫦娥奔挂丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

后羿回来后，待女们哭诉了一切。悲痛欲绝的后羿，仰望夜空呼唤爱妻的名字，这时，他惊奇地发现，今晚的月亮特别圆，特别的明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿急忙命人摆上香案，放上嫦娥最喜爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆上香案，向善良的嫦娥析求吉祥*按。从此，中秋节拜月的风俗便在民间传开了。

中秋节的故事翻译成英文 篇11

农历八月十五日，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。也称仲秋节、团圆节、八月节等，是我国汉族和大部分少数民族的传统节日，也流行于朝鲜、日本和越南等邻国。因为秋季的七、八、九三个月（指农历），八月居中，而八月的三十天中，又是十五居中，所以称之为中秋节。又因此夜浩月当空，民间多于此夜合家团聚，故又称团圆节。

中秋节起源于我国古代秋祀、拜月之俗。《礼记》中载有^天子春朝日，秋夕月。朝日以朝，夕月以夕。^这里的^夕月^就是拜月的意思。两汉时已具雏形，唐时，中秋赏月之俗始盛行，并定为中秋节。欧阳詹（公元785～约827年）于《长安玩月诗序》云：^八月于秋。季始孟终；十五于夜，又月云中。稽于天道，则寒暑均，取于月数，则蟾魂圆，故曰中秋。^

中秋之夜，月色皎洁，古人把圆月视为团圆的象征，因此，又称八月十五为^团圆节^。古往今来，人们常用^月圆^、^月缺^来形容^悲欢离合^，客居他乡的游子，更是以月来寄托深情。唐代诗人李白的^举头望明月，低头思故乡^，杜甫的^露从今夜白，月是故乡明^，宋代王安石的^春风又绿江南岸，明月何时照我还^等诗句，都是千古绝唱。

中秋节与元宵节和端午节并称为我国三大传统佳节。究中秋节之来源，与^嫦娥奔月^、^吴刚伐桂^、^玉兔捣药^等神话传说有着密切的关系。故中秋节的民间习俗多与月亮有关。赏月、拜月、吃团圆月饼等，均源于此。古代帝王有春天^，秋天祭月的社制，民家也有中秋祭月之风，到了后来赏月重于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。中秋赏月的风俗在唐代极盛，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句，宋代、明代、清代宫廷和民间的拜月赏月活动更具规模。 我国各地至今遗存着许多^拜月坛^、^拜月亭^、^望月楼^的古迹。北京的^月坛^就是明嘉靖年间为皇家祭月修造的。 每当中秋月亮升起，于露天设案，将月饼、石榴、枣子等瓜果供于桌案上，拜月后，全家人围桌而坐，边吃边谈，共赏明月。现在，祭月拜月活动已被规模盛大、多彩多姿的群众赏月游乐活动所替代。

吃月饼是节日的另一习俗，月饼象征着团圆。月饼的制作从唐代以后越来越考究。苏东坡有诗写道：^小饼如嚼月，中有酥和饴^，清朝杨光辅写道：^月饼饱装桃肉馅，雪糕甜砌蔗糖霜^。看来当时的月饼和现在已颇为相近了。

通常有许多人讲，中秋节源自嫦娥奔月的故事。据史*载：^昔嫦娥以西王母不死之药服之，遂奔月为月精。^嫦娥此举所付出的代价是罚作苦役，并终生不能返回人间。李白为此颇为伤感，写有诗句：^白兔捣药秋复春，女亘娥孤栖与谁邻？^嫦娥自已虽觉月宫之好，但也耐不住寂寞，在每年八月十五月圆夜清之时，返回到人间与夫君团聚，但在天明之前必须回到月宫。后世人每逢中秋，既想登月与嫦娥一聚，又盼望嫦娥下凡一睹芳容。因此，许多人在焚香拜月之时，祈求^男则愿早步蟾宫，高攀仙桂......女则愿貌似嫦娥，圆如皓月。^年复一年，人们把这一天作为节日来庆祝。

有人则认为，中秋节是由唐明皇赏月开始的。唐代《开元遗事》一书中记载：中秋夜，唐明皇偕杨贵妃在月下游玩儿，游到兴处，二人径自登入月宫，唐明皇还在月宫学得半部《霓裳羽衣曲》，后来补充完整，成为传世之作。唐明皇念念不忘这月宫之行，每年到此时刻，必要赏月一番。百姓也来效仿，月圆之时欢聚一堂，享受人间美景。久而久之，成了一种传统沿袭下来。

而有人提出，中秋节原本是推翻元朝统治的一次起义纪念日。在元朝末年，老百姓不堪忍受官府的统治，在中秋季节，把写有^灭元朝；八月十五家家齐动手^的字条藏在铬好的小圆饼内相互传递。到了八月十五日晚，家家户户齐动手，一举推翻了元朝统治。后来，每逢中秋节，都吃月饼来纪念这次历史性的胜利。

另外有人提出，中秋节的起源和农业生产有关。秋天是收获的季节。^秋^字的解释是：^庄稼成熟曰秋^。八月中秋，农作物和各种果品陆续成熟，农民为了庆祝丰收，表达喜悦的心情，就以^中秋^这天作为节日。^中秋^就是秋天中间的意思，农历的八月是秋季中间的一个月，十五日又是个月中间的一天。 《周礼》中出现过中秋这个词，但它指的不是中秋节，而是秋季的第二个月。汉代有^秋节^，时间是在立秋的那一天，也不是八月十五，唐朝的类书里有四时十二节令的记载，也没有中秋节，但唐诗中已出现了^中秋月^。^八月中秋月正圆，送君吟上木兰船^（韦庄《送李秀才归荆溪》）。第一次对中秋节作了明确记载的是南宋人吴自收，他在《梦梁录》一书中说：^八月十五日中秋节，此日三秋临半，故谓之“中秋”。此夜月色倍明于常时，又谓之“月夕”。^书里还描写了南宋京都临安（今杭州）赏月逛夜市的盛况。

中秋节来历英文版5篇（扩展8）

——中秋节的来历简写3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇12

There is the following an explanation about the origin of the Mid-Autumn festival.

Some people say: long, long ago, the sky has 10 SUNS, tan nothing grows , a man named hou yi, strength, and the full power to shot down nine SUNS.

Later, hou yi married a woman named chang yi besides teach disciples and hunting, all day long with envy this loving couple.

One day, hou yi dao friends and relatives to the kunlun mountains, to get a pack of undead medicine queen is said that the suit remedy to the case, can rise.

Hou yi chang custody the medicine, but unfortunately was loose Mongolia saw this, he wanted to steal to eat elixir, then his immortal.

Three days later, hou yi to go hunting, pretended to be sick loose Mongolia didn\'t yi go shortly after, canopies, holding a sword into the backyard and forced chang e to hand over the undead e know itself is not covered, take medicine, gulps it to the chang of caring husband, then flying to the earth became immortal on the moon.

Stay in the evening, hou yi knew what had happened, want to kill the loose Mongolia, can mean person \\^little people\\^ had already run , he saw the moon above there is a shadow, he is just like that but he how also can not with the shadow, because three steps forward, the shadow also follow three steps forward.

Hou yi gave up later, at home, because of caring wife, as the goddess of the moon\'s favorite garden at ordinary times there incense, for fruit, etc.

Later, after people know about it, will also learn some incense, for fruit development and then to eat moon hope the goddess of the moon can bless him (her).

中秋节来历英文版5篇（扩展7）

——中秋节的来历故事3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇13

Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries.

On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!

中秋节是中国的传统节日。它曾经是和春节一样重要，它通常在九月或十月庆祝。这个节日是为了庆祝丰收而去欣赏美丽的月光。在某种程度上，这就像在西方国家的感恩节一样。

在这一天，人们通常和家人聚在一起吃一顿丰盛的饭菜。在那之后，人们总是吃美味的月饼，看月亮。那天月亮总是很圆，让人想起他们的亲戚和朋友。它是快乐和幸福的一天。希望你有一个美好的中秋节！

中秋节的故事翻译成英文 篇14

The August Moon Festival or Mid-AutumnFestival (Chinese characters above) is one of the traditional Chinese is held on the 15th day of the 8th lunar month. Chinese legends

say that themoon is at its brightest and roundest on this day. Based on the Gregoriancalendar, this years August Moon Festival will be held on September 27.

中秋节是*人的传统节日之一，每年农历8月15日庆祝。

传说月亮在这一天最大最圆。

根据推算，今年公历9月27日为中秋节。

中秋节来历英文版5篇（扩展4）

——中秋节的来历简单介绍10篇

中秋节的故事翻译成英文 篇15

Legends of the Second Mid-Autumn Festival - Wu Gang won

There is also a legend on the Mid-Autumn Festival: It is said that on the Moon before luxuriant growth of trees, there are more than 500 ten feet high, below a man felling it often, but each had to go after the areas were cut down immediately close up the.

For thousands of years, it is so combined with the cut with, laurel tree砍光can not be forever.

It is said that the person named Wu Gang felling is the Han River, and had to follow the religious immortal, to heaven, but he made a mistake, an immortal banished him to the palace every day to do such a laborious task to do so in vain, to show punishment.

Li Bai\'s poem ^For mid-chop Gui, who had paid for the cold^ record.

中秋节的故事翻译成英文 篇16

August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid—Autumn Day。 It is one of the most important traditional festivals in China。

On that day people usually go back home to have family reunion . Each family will have the members get together to have a big dinner. The most popular food is moon cakes. They are round and look like the moon.

The moon is the brightest this night. People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard. At this time,some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon . The children really believe that there is a rabbit on the moon. They hope to go to the moon and have a look one day.

What a great festival！

农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一。

在那一天，人们通常回家与家人团聚，一家人聚在一起饱餐一顿。最流行的食品是月饼，它们圆圆的就像月亮。

中秋节晚上的月亮特别地圆。人们都在自家的院子里一边赏月一边吃着可口的月饼。这个时候，一些老人会讲述许多古老的故事，如月亮上的玉兔，孩子们信以为真，他们真想有一天登上月球看个究竟。

中秋是个美好的节日啊！

中秋节的故事翻译成英文 篇17

今天是中秋节，它是我国第二大传统佳节。在这一天，人们要赏月、吃月饼、欣赏桂花，来庆祝节日。

我知道了《嫦娥奔月》的故事。原来嫦娥和后羿是夫妻，后羿就是那个射了九个太阳，给人们带来幸福的英雄。嫦娥吃了不死药，升到月亮上做了神仙，从此和后羿分开了。后羿非常思念妻子，就在花园里摆下香案和食物。从此中秋拜月的风俗就这样传开了。

中秋节的故事翻译成英文 篇18

chinese mid-autumn festival is one of the four major traditional festivals.中秋节是中国四大传统节日之一。

there are evening meal, people who work outside the home have to come back happy. after dinner, people lit lanterns, usually red lanterns round. the children will happily play their toy lanterns.

晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。

you yuanyou the moon in the evening, people eating at the same time to celebrate the mid-autumn festival special foods - cakes. people with the past, look to the future. it is said that there are dragon in the sky, it is necessary to swallow the moon. in order to protect the moon, the children have to come up with a large ring of the dragons away.

晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去，展望未来。据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。

中秋节的故事翻译成英文 篇19

I wish my father a happy mid autumn festival

Poems about the Mid Autumn Festival

Mid Autumn Festival

Happy Mid Autumn Festival and national day

中秋节的故事翻译成英文 篇20

9月19日，是中秋节，我们一家人兴高采烈地来到码头赏月，观潮水。

September 19 is the Mid Autumn Festival. Our family came to the wharf to enjoy the moon and watch the tide.

一轮明月悄悄地爬到了空中，圆圆的，好像一面镜子，照亮了大地。忽然，我发现潮水一波又一波地滚向岸边，狠狠地拍打着石头，我们有点害怕，急忙跑到一个安全的地方，一边吃着美食，一边听着妈妈讲月亮的故事。中秋的夜晚，格外的美丽！

A bright moon quietly climbed into the air, round, like a mirror, illuminating the earth. All of a sudden, I found that the tide rolled to the shore and beat the stone hard. We were a little afraid. We hurried to a safe place, eating delicious food and listening to mother\'s story about the moon. Mid autumn night, especially beautiful!

月亮越升越高，潮水越涨越高，我们依依不舍地离开了码头。

The higher the moon, the higher the tide, we reluctantly left the dock.

中秋节的故事翻译成英文 篇21

In the door

What\\\'s the abbreviation for

Is he on the fridge

With the development of today\\\'s society

中秋节的故事翻译成英文 篇22

中秋节的来历，主要有三种说法。

一说是家喻户晓的“嫦娥奔月”的传说。嫦娥奔月后，后羿日夜思念，便让侍女在月光下摆上供桌，上面放着嫦娥最爱吃的各种水果。邻里乡亲也在自家院内摆上供桌和水果，祝福美丽善良的嫦娥。从此以后，年年如此，代代相传。每到八月十五这一天，大家都会不约而同地到月下供奉嫦娥。由于这天时值中秋，所以，人们就把这一天定为中秋节。

二说中秋节起源于古代秋季祭祀土地神的活动。在传统的农耕社会里，春播、夏收、秋获、冬藏是主要的劳作活动。土地收成的情况，对于以此为生的人们来说至关重要。因此，人们对于土地还有深深的敬畏之情。每到春天播种之时，都会祭祀土地神，祈求土地神赐予五谷丰登，这种活动被称为“春祈”。到了秋季，正是收获的季节，也要祭祀土地神，拜谢神的庇护，称为“秋报”。八月十五是秋季收获的季节，各家都要拜土地神。所以，中秋节可能是古人“秋报”遗传下来的习俗。

三说中秋节与古代的祭月风俗有关。春分^，秋分则祭月，自古以来，秋分就是传统的“祭月节”。据史*载，早在周朝，古代帝王就有春分^、夏至祭地、秋分祭月、冬至祭天的习俗。现在的中秋节就是由传统的祭月节演化而来。有确切的史料表明，最初的“祭月节”是定在“秋分”这一天。不过由于这一天在农历八月里的日子每年不同，不一定都有圆月。而祭月无月是大煞风景的。所以，后来就将“祭月节”调至每年的八月十五，这就有了中秋节。

中秋节的故事翻译成英文 篇23

The wood cutter - Wu Kang

伐木人——吴刚

Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time. One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him. First the immortal taught him about the herbs used to cure sickness, but after three days his characteristic restlessness returned and Wu Kang asked the immortal to teach him something else. So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kangs enthusiasm again waned. Then Wu Kang was given the books of immortality to study. Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place. Angered with Wu Kangs impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth. Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.

吴刚是个懒惰而又不学无数的学徒。有一天他想学道成仙，于是他住到深山里强求以为仙人教他法术。起初，仙人教他治病的草药，但三天之后吴刚不安定的本性就暴露出来了。他又求仙人教他其他的东西，于是仙人教他下棋，但不久之后吴刚又失去了兴趣。于是仙人给了他研习仙术的书籍。当然没几天吴刚又觉得无聊了，并问仙人能否远行到一些新鲜有趣的地方。气恼于吴刚毫无耐心的本性，仙人罚他去月宫，并告诉他除非他能砍倒一棵巨大的桂树，否则他就不能回到人间。虽然吴刚日夜砍伐，但这棵神奇的树每次被砍倒创伤又会自己愈合，于是吴刚只有夜以继日地砍伐。

中秋节来历英文版5篇（扩展3）

——中秋节来历英文作文3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇24

the mid-autumn festival is a very important chinese festival.

it’s on the fifth of august. we can hang lanterns in the house. in the evening, we have a big dinner. look, there is lots of food on the table. they are chicken, fish, crabs and so on. they’re very delicious. we can drink a glass of juice. we stand beside the table and we say, “cheers, cheers, happy mid-autumn festival!” we make a wish to each other. at night, the moon is usually round and bright. it looks like a ball. we can enjoy the moon. moon cakes are the special food for this festival. we can eat moon cakes, too.

in the mid-autumn festival, my parents and i are all very happy and excited.

中秋节中秋节中秋节是一个非常重要的节日。

这是在八月十五。我们可以在家里挂起灯笼。

晚上，我们有一个大宴会。你看，有大量食物，在桌子上。他们是鸡，鱼，蟹等。他们非常可口。我们可以喝一杯果汁。我们站在旁边的桌子，我们说：“干杯，干杯，愉快的中秋节!”我们想使对方。晚上，月亮又圆又亮。它看起来像一个球。我们可以欣赏月亮。月饼是这个节日特殊食品。我们可以吃月饼。

在中秋节，我的父母和我都非常高兴和激动。

中秋节的故事翻译成英文 篇25

远古时期，后羿射日立功西王母赏赐仙药。八月十五后羿带众人打猎，其弟子西蒙前去其家盗药，后羿妻子嫦娥为保护仙药，遂将其吞下。吃下仙药的嫦娥，不受控制的飞上天去，迟来的后羿只见到将要消失的嫦娥。后认为纪念善良的嫦娥，遂将这一天定为中秋节，意为：全家团圆的日子。期望有一天后羿与嫦娥能够团圆。

——中秋节的传说小学作文3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇26

Tell stories to children

You are good at telling stories

Tell folk stories

Stories about the Spring Festival

中秋节的故事翻译成英文 篇27

中秋传说之一——嫦娥奔月

相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。

后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的.蓬蒙也混了进来。

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升-天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。

三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。

后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她*时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥*安。

Mid-autumn one of legend goddeof the moon approaches a month

And be handed down, ancient times moment heavens there is 10th appeared at the same time , shining upon such that the crop dies , lives on the edge of starvation, one hero , force being called queen monarch Yi are greatly infinite , he shows sympathy for the common people who suffers hardships , reaches the Kunlun Mountains summit , transports enough extraordinary power , pulls open the magical bow, be nine many sun under a fit being shot on, adjure a final sun to rise and fall , bring benefits to the people on time.

Queen monarch Yi is loved and esteemed therefore by honour of the common people sum, the day afer tomorrow monarch Yi has married the beautiful wife good and honest , has been called the goddeof the moon. Besides queen monarch Yi gets rid of the biography skill hunting, compose in re* all day long a wife together, people all admires this face to face a perfect match between a man and a girl an affectionate couple. Many person of ideals and integrity comes to seek instruction from a master leart skill , attracted by the reputation , fluffy harboring evil designs receives having also drifted along coming in from.

A day , queen monarch Yi visit a friend to Kunlun Mountains seeking a road , Goddethe Queen Mother that the chance encounter passes from this, asks for one bales of no dead medicine just to the grandmother. It is said , take this medicine , can go up to the heaven immediately becoming a god. Queen monarch Yi grudges casting a wife aside but, is forced to give no dead medicine to the goddeof the moon temporarily treasure up. The goddeof the moon has been concealed medicine receiving hundred precious small box lining of dressing table , fluffy Mongol nationality has been seen unexpectedly by person of vile character , he has been wanted to not be died to poison self becoming a god stealthily.

Three Heaven\'s Queen , queen monarch Yi lead numerous disciple go out huntings , fluffy fearful with a guilty conscience receives pretending to fall ill for , having stayed down from. After queen monarch Yi leads everybody to before long in the day afer tomorrow leak,fluffy Mongol nationality a double-edged sword in hand bursting into the inner chambers for womenfolk backyard , threatens the goddeof the moon to hand over no dead medicine by force. The goddeof the moon knows self is not a fluffy senseleopponent , she decides on the spot when critical , turns around and opening hundred precious small boxes , takes out no dead medicine continue to have swallowed flatly. The goddeof the moon swallows medicine, The body floats immediately be away from the floor, rushes out of window , goes to swiftly to heavens. Since the goddeof the moon is concerned about a husband, just fly down to have become an immortal on the moon be away from the world is nearest.

Monarch Yi get back home , maids have complained of the thing happening in the daytime tearfully in the evening , in the day afer tomorrow. Queen monarch Yi is both be frightened and angry, take a sword out going to kill rascal , fluffy Mengzao having run away, queen monarch Yi is made so angry as to thumping self\'s chest and stamping self\'s feet , is extremely grieved, first name calling loving a wife being looking up at the night sky, he finds that amazedly at this time, moon today is especially bright and clear bright, And have the person\'s silhouette swaying to be exactly like the goddeof the moon. But he is pursued desperately towards the moon going to, he pursues three steps , the moon steps back three pace , he steps back three pace , the moon enters three steps, in front of pursuing anyway also short of.

Queen monarch Yi is at the end of one\'s resources , mia wife, be forced to send person to have swayed a long altar on which incense burners are placed in the backyard being fond of to the goddeof the moon, having readjusted oneself to a certain extent the honey that she eats be apt most in the ordinary time eat fresh fruit , held a memorial ceremony for the goddeof the moon being sentimentally attached to self li in the palace of the moon at a distance. Furnish and decorate a long altar on which incense burners are placed numerously and confusedly under the month , pray to kindhearted goddeof the moon after common people smell the information knowing the GoddeChang\'s fly to the moon becoming a god, lucky safe and sound.

中秋节的故事翻译成英文 篇28

Mid-Autumn Festival has a long history, and like other traditional festivals, but also slowly developed, there is the spring memorial day of the emperors, the autumn festival of the ceremony on the system, as early as ^Zhou^, a book has been ^Moonlight^, the term records.

Later aristocrats and literati degree would also like to imitate them in the Mid-Autumn Festival, at the sky, bright and round Haoyue a view to worship, sustenance feelings, so this practice spread to people,

the activities of a tradition until the Tang Dynasty This festival is more on people\'s attention to the customs, the Mid-Autumn Festival has become a fixed, ^Don King book in mind,^ recorded in the ^Mid-Autumn Festival^,

the popular festival in the Song Dynasty to the Ming and Qing Dynasties, the a par with New Year\'s Day has become one of China\'s major festivals.

The legend of the Mid-Autumn Festival is a very rich, Wu Gang osmanthus, Yutu mixes like drugs widely fairy tale.

One of the Mid-Autumn Legend

According to legend, in ancient times there in heaven on the 10th at the same time, sun-withered crops, people living in dire poverty, a hero named Hou Yi, he sympathized with the suffering of the people, boarded the Kunlun Peak,

Wan foot, open bow of God, stretch the sun shot down more than 9, and ordered the last time the sun rise and fall, to benefit the people.

Hou Yi is therefore subject to the respect and affection of the people, Hou Yi married a beautiful kind-hearted wife, named Chang\'e.

Hou Yi Chuan Arts in addition to hunting, the day and his wife together, people are envious of the love for husband and wife .

Many people with lofty ideals come to Wells, intention is not right for Peng Meng also mixed in.

One day, Hou Yi to the Kunlun Mountains and friends for that chance, after which the Queen Mother, the Queen Mother made a pack to achieve immortality drug.

It is said that the dose of the drug, to immediately go to heaven immortal.

However, Hou Yi could not bear to leave his wife and had no choice but to temporarily drug Chang\'e treasure of immortality.

Chang Jin-dresser to possession of drugs Po box 100, the surprise was to see a small Peng Meng, he wanted to steal their immortal immortality drug.

Three days later, Hou Yi only go hunting, Peng Meng the pretend illness, to stay.

Hou Yi to be the rate of people left shortly after holding a sword Peng Meng into the backyard, coercion immortal Chang E to hand over drugs.

Chang Peng Meng not aware of their opponents, she made a prompt decision at the time of crisis, Po box 100 turned to open up to swallow the immortality drug a go.

Chang\'e swallowed drugs, the body immediately ground, out of the window, and flew to the sky.

Concerned about her husband as a result of Chang, then flying to the moon from the earth has become the latest cents.

Evening, Hou Yi returned home, a maid to tears during the day happen.

Hou Yi又怒both scared, villains, Peng Meng escaped earlier, Hou Yi stomp angrily beat their chests, ^hit and look forward to the night calls for the name of his beloved wife, when he surprised to find, especially in today\'s moon bringing a bright, but there is a figure similar to Chang shaking.

North Korea desperately chasing him to the moon, but he steps up, the moon back three steps, he steps back, the moon into the three-step, no matter how we fail to recover it before.

Hou Yi helpless and miss his wife, Chang E had no choice but to send people to the garden after the favorite, put , put her usual favorite fresh fruit, fresh honey sentimentally attached to the moon in their Chang\'e know the people who heard the news of immortality, one after another on the next display in to pray for the good of the Chang Ping An auspicious.

Since then, the custom on the Mid-Autumn Festival worship spread in a non-governmental.

中秋节的故事翻译成英文 篇29

中秋”一词，最早见于《周礼》。根据我国古代历法，农历八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故称“中秋”。一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，三秋中第二月叫仲秋，故中秋也称为“仲秋”。

随着社会的不断发展，古人赋予月亮许多传说，从月中蟾蜍到玉兔捣药，从吴刚伐桂到嫦娥奔月，丰富的想象力为月宫世界描绘了一幅幅斑驳陆离的胜景。自汉至唐，墨客骚人纷纷吟咏月亮及月中之事，八月十五月圆时成为抒发感情的极佳时刻。至北宋太宗年间，官家正式定八月十五日为中秋节，取意于三秋之正中，届时万民同庆。中秋之夜，明月当空，清辉洒满大地，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，因此，中秋节又被称为“团圆节”。

中秋节成为一年之中的.重大节日，又与科举考试有着极其微妙的关系，在我国封建社会，开科取士，一直是统治者十分重视的一件大事。而三年一次的秋闱大比，恰好安排在八月里举行。胜景与激情结合在一起，人们便将应试高中者，誉为月中折桂之人。每到中秋，必须进行隆重庆贺，成为全社会人民的重要风俗，经朝历代，盛行不衰，中秋节逐渐成为我国汉族三大节日（春节、端午、中秋）之一。

中秋节来历英文版5篇（扩展9）

——中秋节的来历和传说3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇30

在*的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。八月十五的.月亮比其它几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做月夕、秋节、仲秋节、八月节、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于众多民族中的传统文化节日。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。

农历八月十五日，是我国传统的中秋节。八月十五恰在秋季的中间，故谓之中秋节。我国古历法把处在秋季中间的八月，称谓“仲秋”，所以中秋节又叫“仲秋节”。

古人把圆月视为团圆的象征，因此，又称八月十五为“团圆节”。古往今来，人们常用“月圆”、“月缺”来形容“悲欢离合”。诗人李白的“举头望明月，低头思故乡”，杜甫的“露从今夜白，月是故乡明”等诗句，都是千古绝唱。

中秋节的故事翻译成英文 篇31

The 15th day of the eighth month of the lunar calendar is China’s Mid-Autumn Festival (中秋节) - it is so named because it falls in the middle of autumn. This year, that’s today.

The moon is roundest and brightest at this time, and one look at the round, full moon on Mid Autumn Festival and people across all of China immediately want to sit down and eat with their closest family and friends, miss their hometowns, and get deluged by memories. Because of the tendency to sit around a round table with family and friends, Mid Autumn Festival is also called团圆节(Roughly ‘Gathering Holiday’). And there is no denying that Mid Autumn festival is one of the most important traditional Chinese holidays.

第八个月的第15天的农历是中国的中秋节(中秋节)——它是如此命名是因为它落在秋天。今年,这是今天。

月亮是最圆、最聪明的,和一个圆,满月在中秋节和中国所有立即想坐下来和他们最亲密的家人和朋友一起吃饭的时候,怀念家乡,被回忆淹没。由于倾向于与家人和朋友围坐在一个圆桌,中秋节也叫团圆节(约收集节日)。无可否认,中秋节是中国最重要的传统节日之一。

中秋节的故事翻译成英文 篇32

The Mid-Autumn festival has many customs, such as eating mooncakes, but do you know the origin of the Mid-Autumn festival?

Legend before hou yi to the mountains to find friends to visit, to see the queen passing by here, is to the west to a pack of undead yi came home to sow wife chang e, was temporarily handed the elixir to chang this is a good disciple loose Mongolia saw, loose Mongolia is the salt of the earth.

Once hou yi to go hunting with a disciple, loose Mongolia pretended to be sick, yi, loose Mongolia took their forced chang e to hand over medicine, nod to break into the room, the goddess of the moon there is no way, she suddenly brainwave, take medicine, gulps it of the goddess of the moon in the heart of caring husband, so become a fairy chang e flew to the nearest the moon.

Hou yi returned, he found the goddess of the moon in the sky and said to him: \\^tonight the moon will be round, what do you do in the evening in the northeast corner of room, a piece of dough until midnight we couple reunion.\\^Hou yi do as the goddess of the moon said, in the middle of the night, the couple finally goddess of the moon when two people part of hou yi said: \\^August 15 this day of year, you have to make the dough, until midnight to walk again after I come back.\\^Come back every year, make the dough, waiting for the goddess of the , this custom was inherited, developed into now the Mid-Autumn festival, the Mid-Autumn festival to eat moon cakes also became a custom.

I really like this myth, also loved the Mid-Autumn festival.

中秋节的故事翻译成英文 篇33

Mid-Autumn Day, all the country is celebrating. The streets are full of people; the loves are holding each other tightly. Everyone has his , I am lonely. No one to hold, no one to kiss, no not to talk!

I was walking around the street without purpose, seeing the lovers kissing, watching the fireworks alone, walking backed room whist.

Suddenly, I think I must be good to myself. So I decide to blue a present to myself. I know I will be good soon, and will find my Mr. Right. So tonight, a little teddy bear will sleep with me. And I know: I will have another teddy bear as a present that not bought from me!!!

中秋节的故事翻译成英文 篇34

^Zhong Qiu Jie^, which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

^Zhong Qiu Jie^ probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.

中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

中秋节的故事翻译成英文 篇35

id-Autumn Day is a traditional Chinese will join together to celebrate this means the daytime I went to market with my mother to buy some vegetable,fruit and also bought many in the evening the whole family will have supper we came back home,I helped my mother to prepare for the supper.

I washed the vegatable and the evening my family member and relatives came back and we had a rich supper talked and drank wine with each the supper,We enjoyed the moon and ate moon is very big and spent a very happy day.

中秋节到了。它是中国的传统节日。人们会聚在一起庆祝这个节日。它象征着团圆.白天我和我妈去市场买了蔬菜，水果和肉。我们还买了许多月饼。因为到了晚上全家人会在一起吃晚饭.回到家后，我帮我妈准备晚餐.我把蔬菜和水果洗好了。

到了晚上，我的家庭成员和亲戚们都回来了，我们在一起吃了一顿丰盛的晚餐。我们谈话，喝酒。晚餐后，我们欣赏月色，吃月饼，月亮又大又圆。我度过了愉快的一天。

中秋节的故事翻译成英文 篇36

Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar.

There are some traditions in this holiday. For example,people would have a big dinner with there families. After dinner,they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake.

Moon cake is the essential of that day,which means reunion. As time goes by,there are various kinds of moon cakes,but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

中秋节是一个流行和重要的月球由中国人民庆祝丰收节。这个节日举行的第15天8月在中国日历。

有一些传统节日。例如，人们会有一个大晚餐家庭。晚饭后，他们经常享受的满月是圆的和明亮的。其他的传统中秋节吃月饼。

月饼是必不可少的那一天，这意味着团聚。随着时间的流逝，有各种各样的月饼，但他们比以前更贵了。我喜欢中秋节，因为我的家人会在一起，有一个大的晚餐在那一天。

中秋节的故事翻译成英文 篇37

中秋节是我国的传统佳节。一般来说，我国民间以天上月圆定为佳节，实在是有团圆的民俗基础。根据史籍的记载，“中秋”一词最早出现在《周礼》一书中。到魏晋时，有“谕尚书镇牛淆，中秋夕与左右微服泛江”的记载。

直到唐朝初年，中秋节才成为固定的节日。《唐书·太宗记》记载有“八月十五中秋节”。中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。

这也是我国仅次于春节的第二大传统节日。根据我国的历法，农历八月在秋季中间，为秋季的第二个月，称为“仲秋”，而八月十五又在“仲秋”之中，所以称“中秋”。

中秋节有许多别称：因节期在八月十五，所以称“八月节”、“八月半”;由于*人从天上的月圆，来象征人间团圆美好的事物，因此，中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”、“月夕”;中秋节月亮圆满，象征团圆，而习俗上，出门在外的异乡人，在这一天也都应该合家团圆，因而又叫“团圆节”。在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。关于“团圆节”的记载最早见于明代。

正如朱敦儒所说：“偏赏中秋月，从古到如今。”中秋节不仅充分表现出*人对天上月圆、人间团圆的向往，更配合种种节俗活动，成为一个充满欢乐与诗趣的岁时节序。如《西湖游览志余》中说：“八月十五谓中秋，民间以月饼相送，取团圆之意”。《帝京景物略》中也说：“八月十五祭月，其饼必圆，分瓜必牙错，瓣刻如莲花。……其有妇归宁者，是日必返夫家，曰团圆节也。中秋之夜，我国大部分地区还有烙“团圆”的习俗，即烙一种象征团圆、类似月饼的小饼子，饼内包糖、芝麻、桂花和蔬菜等，外压月亮、桂树、兔子等图案。除各式各样的月饼外，还有各种时令鲜果、干果也是中秋夜的美食。

赏月之夜，由家中长者将饼按人数分切成块，每人一块，如有人不在家即为其留下一份，表示合家团圆。中秋时节，凉风送爽，云稀雾少，月光显得特别皎洁明亮;民间除了举行赏月、祭月、吃月饼、祝福团圆等一系列活动，有些地方还有舞草龙，砌宝塔等活动。

中秋节起源的另一个说法是：农历八月十五这一天恰好是稻子成熟的时刻，各家都拜土地神。

——中秋节的传说10篇

中秋节的故事翻译成英文 篇38

“嫦娥奔月”是最引人入胜的月宫之谜。嫦娥奔月的故事有着不同的文本。早期的记载有“昔嫦娥以西王母不死之药服之，遂奔月为月精”，是说后羿从西王母处要来不死之药，嫦娥偷吃了这颗灵药，成了仙，却被罚变成丑陋的蟾蜍在月宫捣不死之药。后来这个故事逐渐演化出许多优美婉转的新情节，如相传远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生。一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，一气射下九个太阳，人们因此得以安居乐业。不料，被射落的九个太阳皆是天帝之子，天帝便恼怒地将后羿和妻子嫦娥贬入凡间。西王母同情后羿的遭遇，就把长生不老药送给他。后来心术不正的逢蒙趁后羿率众外出狩猎之机，逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是对手，当机立断将药一口吞下。随后，嫦娥就轻飘飘向天上飞去，由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。后羿回家后思念妻子，就在嫦娥喜爱的后花园里摆上香案，放上她*时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的妻子。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥*安。有些地方传说中秋节就是这样形成的。

中秋节的故事翻译成英文 篇39

相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长 安皇城。在此之际，忽闻仙声阵阵，清丽奇绝，宛转动人！唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。

这正是“此曲只应天上有，人间能得几回闻！”日后玄宗回忆月宫 仙娥的音乐歌声，自己又谱曲编舞，这便是历史上有名的“霓裳羽衣曲”。

中秋节的故事翻译成英文 篇40

说起中秋的来源，民间一直流传着多个不同的传说和神话故事。其中就有嫦蛾奔月、朱元璋月饼起义、唐明皇游月宫等故事。

最为人熟悉当然是嫦娥奔月，嫦娥偷了丈夫后羿的不死仙丹，飞奔到月宫的故事也有多个版本。在较早的记载中，嫦娥偷吃了仙药，变成了癞蛤蟆，被叫着月精。

传说，古时候天上有十个太阳，它们轮流出现，照亮大地和给大地带来温暖，但有一天，十个太阳却一起出现，大地上的农作物都被烤焦了。这时，有一个叫后羿的神射手，把其中九个太阳射了下来，替万民消除了灾难。人们于是把他拥立为王。后羿当上皇帝后，沉迷酒色，随意*，成了暴君。他希望长生不老，跑到昆仑山盗取王母娘娘的不死药，他的妻子嫦娥怕他长生不老，百姓受苦，把不死之药偷来吃了，于是她自己就轻飘飘地飞上了月宫。

奔月后，嫦娥住的月宫其实是一个寂寞的地方，除了一棵桂树和一只兔子，就别无他物。可是又有另一个说法是，在月宫里还有一个叫吴刚的人。

后来，一般妇女每逢中秋拜月，就是向月宫里的嫦娥遥祭。

中秋节的故事翻译成英文 篇41

“中秋”二字，始见于《周礼》：“中春昼，鼓击士鼓吹豳雅以迎暑;中秋夜，迎寒亦如云。”按照我国古历法的解释是：“农历八月在秋季中间，叫“仲秋”;而八月十五又在仲秋之中，称“中秋”。十五日夜，当一轮明月悬挂中空，人们望着玉盘般的明月，自然会想到家人的团聚，“举头望明月，低头思故乡”，因而人们又把中秋节称为“团圆节”也就成了中秋节的来历。

月亮，到底是个什么样的物体呢?干百年来，曾引起人们无穷的遐思与猜想。《唐逸史》中，记载了唐明皇夜游广寒宫的故事。故事说八月十五日夜，鄂州人罗公远与李隆基一块在宫中赏月，他对玄宗说，愿同陛下一起去游月宫，说完就将拐杖向空中掷去，化为一座银色的桥。罗公远请玄宗一同登桥，走了数十里，来到一座大城门前，玄宗抬头见匾上写着“广寒清虚之府”，只见几百个白衣仙女，在宽阔的庭院里翩翩起舞，奏着霓裳羽衣曲……这个传说，反映了人们对月亮的向往，也是最初的中秋节的来历。其实，月亮是一个荒凉、坎坷、万籁俱寂、没有生命的星球。月球基本上是一个圆球形，直径为3476公里，相当于地球的四分之一。其表面积是地球面积的十四分之一，差不多与亚洲面积相等。体积只有地球的四十九分之一。它的引力只有地球引力的六分之一。在月球上走动，谁都会轻飘飘的，一跳就可以跳六七米高。

古人云：“一片冰心在玉壶”。随着科学的发展，科学家们发现月球上还有水冰，而且北极地区的水冰是南极地区水冰的2倍。近年来，美国科学家采用“月球勘探者”探测器探测月球，发现月宫里藏有水，按照目前用中子光谱仪测量可达到的.月面深度米计算，月球上水的总储量大约在1100万吨到亿吨之间。月球水冰的发现，将极大地激发人类登月的愿望，加快人类开发和利用月球的步伐。

月球围绕地球旋转，是地球的天然卫星。它本身不发光，月光是太阳光反射的结果，那么，为什么“月到中秋分外明呢”?

当地球在月亮和太阳的中间，月亮被太阳照亮的一面全部对着地球时，我们就看到“满月”，也称之为“望”。这时我们所见的月亮面，月亮也应是最明亮的：

八月十五这天，正值秋分前后，太阳光差不多垂直地射在月亮上，因此月亮反射的光线较强;同时，地球上正是秋高气爽的时节，空气中的水汽较少，吸收和反射光线的能力大大降低，空气的透明程度也较好，月光能顺利地照到地面。在晴朗的夜空，悬挂着一轮圆月，这时的月亮看上去就显得分外明亮了。

中秋节的故事翻译成英文 篇42

中秋节的第一主角是月饼。关于月饼的来历，传说很多，较流行的观点是出现在唐朝。唐初，东厥势力强大，李渊太原起兵时曾向突厥始毕可汗称臣，以换取北方的相对安定。唐朝建立后，突厥一方面支持薛举、刘武周等割据势力，与唐朝分庭抗礼。另一方面，又自恃兵强马壮，不断举兵南下侵扰。为了*定北方外患，唐高祖李渊委任当时著名将领李靖为北征总指挥（行军总管），反击突厥，最终得胜。

李靖凯旋之日正好是八月十五，恰巧当晚有吐鲁番人向李渊献饼祝捷。李渊其时正与群臣分享李靖胜利的喜讯，看到圆圆的祝捷饼十分高兴，笑对当空，脱口而出——“应将胡饼邀蟾蜍”。这句话的大概意思是，应该邀请月亮之神下凡来，与大家一起分享这可口的胡饼。李渊遂将胡饼分给群臣，君臣一道品尝，赏月。据说，八月十五中秋节吃月饼习俗由此而来，并由宫中传到民间。

其实，这个传说并不能作为月饼起源的依据。上古时，*古人对日、月、星辰等天体十分崇拜，便有“春^，秋拜月，夜占星”的风俗，在拜月时，都会供上一种圆圆的小饼子，这个小饼子才是月饼的雏形。

中秋节的故事翻译成英文 篇43

中秋节最早起源于我国古代皇帝组织的祭月活动。中秋节又称团圆节，或者月亮节，有些地方直接就称之为“八月十五”。最早可追溯到周朝，记载于《周礼》，起源于上古，普及于汉朝，定型与唐朝，而兴盛于宋朝。与春节、清明节、端午节，并称我国的四大传统节日。

中秋节，又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等，是*民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。最初“祭月节”的节期是在干支历二十四节气“秋分”这天，之后才调至夏历（农历）八月十五。

中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。中秋节是秋季时令习俗的综合，其所包含的节俗因素，大都有古老的渊源。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。

中秋节的故事翻译成英文 篇44

相传，嫦娥偷吃了丈夫后羿从西王母那儿讨来的不死之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是她倍感孤寂之心情的写照。

后来，嫦娥向丈夫倾诉懊悔说：“明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的`名字。三更时分，我就可以回家来了。”

翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果由月中飞来，夫妻重圆。中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是由此形成。

中秋节的故事翻译成英文 篇45

^Zhong Qiu Jie^, which is alsoknown as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8thmonth of the lunar calendar.

It is a time for family members and loved ones tocongregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmonyand luck.

Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varietieswith a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run aroundwith their brightly-lit lanterns.

农历八月十五日是*的.传统节日——中秋节。

在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。

此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

^Zhong Qiu Jie^ probably began asa harvest festival. The festival was later given a mythological flavour withlegends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.

中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。

后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

According to Chinese mythology, the earthonce had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together,scorching the earth with their heat.

The earth was saved when a strong archer,Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of lifeto save the people from his tyrannical rule,

but his wife, Chang-E drank started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girlswould pray at the Mid-Autumn Festival.

传说古时候，天空曾有10个太阳。

一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。

弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。

他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。

此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。

In the 14th century, the eating ofmooncakes at ^Zhong Qiu Jie^ was given a new significance. The storygoes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynastystarted by the Mongolians,

the rebels hid their messages in the Mid-Autumn Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongoliansby the Han people.

在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。

传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。

因此，中秋节后来也成为*推翻蒙古人统治的纪念日。

During the Yuan Dynasty ()Chinawas ruledby the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty ()were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to

coordinate therebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowingthat the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special into each mooncake was

a message with the outline of the attack. On thenight of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew thegovernment. What followed was the establishment of the Ming Dynasty

(). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.

在元朝，蒙古人统治*。

前朝统治者们不甘心*落入外族之手，于是密谋策划联合起义。

正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。

到中秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立明朝。

今天，人们吃月饼纪念此事。

中秋节的故事翻译成英文 篇46

每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在*的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。

我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。夕月，即祭拜月神。到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。西瓜还要切成莲花状。在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。

相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。某年八月十五赏月，天子在月光下见到她，觉得她美丽出众，后立她为皇后，中秋拜月由此而来。月中嫦娥，以美貌著称，故少女拜月，愿“貌似嫦娥，面如皓月”。

在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行。在北宋京师。八月十五夜，满城人家，不论贫富老小，都要穿上*的衣服，焚香拜月说出心愿，祈求月亮神的保佑。南宋，民间以月饼相赠，取团圆之义。有些地方还有舞草龙，砌宝塔等活动。明清以来，中秋节的风俗更加盛行；许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。

今天，月下游玩的习俗，已远没有旧时盛行。但设宴赏月仍很盛行，人们把酒问月，庆贺美好的生活，或祝远方的亲人健康快乐，和家人“千里共婵娟”。

中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。

中秋节的故事翻译成英文 篇47

August 15 is the Mid Autumn Festival

National Day and Mid Autumn Festival

I wish you a happy mid autumn festival

Celebrate the Mid Autumn Festival

中秋节的故事翻译成英文 篇48

Mid-autumn festival is one of the most important day for Chinese people. The families will get together and enjoy the reunion.

Mooncake is the typical food. People will have it while appreciate the full moon. At this time, the old generation like to tell the story of Hou Yi and his wife, which is the coming of this festival. Hou Yi is a man with great strength. He shot down nine suns and left only one. While his wife was so curious to taste the pill which Hou Yi told her to keep it for him. Then his wife flied to the moon and left Hou Yi forever.

It is said that the wife lives in the moon. So when we look at moon, she is watching us.

中秋节对于中国人来说是重要的一天，家人会聚集在一起，享受团聚的时刻。

月饼是中秋节经典的食物，人们在赏月的时候就会吃月饼。这个时候，老一辈喜欢讲后羿和他妻子的故事，这也是这个节日的来由。后羿是一个力气很大的男人，他击落了九个太阳，只留下了一个。而他的妻子由于好奇，吃下了后裔叫她看管的药丸。随后他的妻子就飞向月球，永远离开了后羿。

据说他的妻子住在月球上。所以，当我们看向月亮的时候，她也在看我们。

中秋节的故事翻译成英文 篇49

Today is the Mid Autumn Festival, the street has a thick festive atmosphere. There are many varieties of moon cakes in the supermarket! People choose their favorite flavor.

At night, the sky fireworks four. There are a lot of lamp of heaven, like a shining star. The moon hid in the clouds like a shy girl. The whole family was sitting on the balcony looking forward to the moon to come out and have a snack......

Come on the moon! Today is your holiday!

中秋节的故事翻译成英文 篇50

每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在*的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做^月夕^，^八月节^。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称^团圆节^。

据说此夜月球距地球最近，月亮最亮，所以从古至今都有饮宴赏月的习俗；回娘家的媳妇是日必返夫家，以寓圆满、吉庆之意。也有些地方将中秋节定在八月十六，如宁波、台州、舟山，这与方国珍占据温、台、明三州时，为防范元朝官兵和朱元田的袭击而改^正月十四为元宵、八月十六为中秋^有关。此外在香港，过了中秋兴犹未尽，还要在十六夜再狂欢一次，名为^追月^。

我国人民在古代就有^秋暮夕月^的习俗。夕月，即祭拜月神。到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。西瓜还要切成莲花状。在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。

中秋节的故事翻译成英文 篇51

大家好！

中秋节起源于*，是东亚民间的一个传统节日，为每年农历的八月十五。中秋节也是日本、越南、朝鲜半岛等地的传统节日。

中秋节是大家团圆的日子，每年的中秋节大家都会赶回家和家人团聚。我们家也不例外，我和姐姐、姑姑、妈妈都在我家过中秋节。这中秋节还有一个由来呢！

从前，嫦娥是后羿的妻子，因为后羿射死了玉皇大帝的九个儿子，被罚下凡间，在凡间后羿除了传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的逄蒙也混进来了。一天，后羿到昆仑山，巧遇到了王母娘娘，便向王母求得一包不死药，就把不死药交给嫦娥珍藏，不料被小人逄蒙看见了。第二天，逄蒙趁后羿出门打猎时，逼嫦娥交出不死药，嫦娥没办法只好吞下不死药升天了。百姓们纷纷在月下摆设香料，祈求*安。

现在也有很多人会在月下摆设香料。在中秋节最重要的就是赏月了，中秋节的晚上大家都要打开窗户，仰望天空赏月，那月亮又大又圆，可惜这次中秋节下雨，月亮没有出来，我们全家边吃月饼边看中秋晚会。

我希望明年的中秋节能看到又大又圆的月亮过中秋节。

谢谢大家！

中秋节的故事翻译成英文 篇52

关于中秋节的起源，说法较多。

中秋一词，最早见于《周礼》，《礼记·月令》上说：“仲秋之月养衰老，行糜中秋节粥饮食。”

一说它起源于古代帝王的祭祀活动。《礼记》上记载：“天子春朝日，秋夕月”，夕月就是祭月亮，说明早在春秋时代，帝王就已开始祭月、拜月了。后来贵族官吏和文人学士也相继仿效，逐步传到民间。

二是中秋节的起源和农业生产有关。秋天是收获的季节。“秋”字的解释是：“庄稼成熟曰秋”。八月中秋，农作物和各种果品陆续成熟，农民为了庆祝丰收，表达喜悦的心情，就以“中秋”这天作为节日。“中秋”就是秋天中间的意思，农历的八月是秋季中间的一个月，十五日又是这个月中间的一天，所以中秋节可能是古人“秋报”遗传下来的习俗。

也有历史学家研究指出，中秋节起源应为隋末唐军于大业十三年八月十五日，唐军裴寂以圆月作为构思，成功发明月饼，并广发军中作为军饷，成功解决因大量吸收反隋义军而衍生之军粮问题。

中秋节来历英文版5篇（扩展2）

——中秋节的来历英文翻译3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇53

The Mid-Autumn is a very important Chinese falls on the 15th day of few days before the festival,everyone in the family will help to make the house clean and will be hung in front of the the evening there will be a big family who work far away from their homes will try to come back for the dinner,people will light the lanterns which are usually red and will play with their own toy lanterns night the moon is usually round and can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this can look back on the past and look forward to the future is said that there was a dragon in the dragon wanted to swallow up the protect the frighten the dragon away.

中秋节来历英文版5篇扩展阅读

中秋节来历英文版5篇（扩展1）

——中秋节的来历简短版作文3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇54

中秋节的传说是非常丰富的，嫦娥奔月，吴刚伐桂，玉兔捣药之类的神话故事流传甚广。

中秋传说之一——嫦娥奔月

相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。

后羿因此受到百姓的.尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的逢蒙也混了进来。

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人逢蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。

三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的逢蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，逢蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是逢蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，逢蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。

后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她*时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥*安。

从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。

中秋传说之二——吴刚折桂

关于中秋节还有一个传说：相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫，日日做这种徒劳无功的苦差使，以示惩处。李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”的记载。

中秋传说之三——朱元璋与月饼起义

中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。

很快，徐

达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘^递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。

中秋节的故事翻译成英文 篇55

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of our Chinese lunar calendar.

As one of the traditional Chinese festivals, it has been enjoying great popularity in our country. Usually, no matter how far away or how busy we are, we will try to come home for the celebration. The moon that night looks the brightest in the whole lunar month. What we love most is the time we enjoy the full moon together. With the beautiful moon up in the sky, we sit together and eat moon cakes and fruit, sharing our stories.

In addition to these traditional activities, we have a wider range of choices such as travelling and visiting our relatives or friends.

中秋节是在8月15号我们的中国农历。

作为中国传统节日之一，它在我国一直享受大受欢迎。通常，无论有多远，我们有多忙，我们将努力回家庆祝。那天晚上月亮看起来最亮整个农历。我们最喜欢的是我们一起享受满月的日子。

天空中美丽的月亮了，我们坐在一起吃月饼和水果，分享我们的故事。除了这些传统活动，我们有更广泛的选择，比如旅行和访问我们的亲戚或朋友。

中秋节的故事翻译成英文 篇56

关于中秋节的起源，说法较多。中秋一词，最早见于《周礼》，《礼记·月令》上说：“仲秋之月养衰老，行糜粥饮食。”

一说它起源于古代帝王的祭祀活动。《礼记》上记载：“天子春朝日，秋夕月”，夕月就是祭月亮，说明早在春秋时代，帝王就已开始祭月、拜月了。后来贵族官吏和文人学士也相继仿效，逐步传到民间。

二是中秋节的起源和农业生产有关。秋天是收获的季节。“秋”字的解释是：“庄稼成熟曰秋”。八月中秋，农作物和各种果品陆续成熟，农民为了庆祝丰收，表达喜悦的心情，就以“中秋”这天作为节日。“中秋”就是秋天中间的意思，农历的八月是秋季中间的一个月，十五日又是这个月中间的一天，所以中秋节可能是古人“秋报”遗传下来的习俗。

也有历史学家研究指出，中秋节起源应为隋末唐军于大业十三年八月十五日，唐军裴寂以圆月作为构思，成功发明月饼，并广发军中作为军饷，成功解决因大量吸收反隋义军而衍生之军粮问题。

中秋节赏月的风俗，据历史学家推断，最初是古代宫廷文人兴起，然后扩散到民间的。早在魏晋乐府《子夜四十歌》中，就有一首《秋有月》描写道：“ 仰头望明月，寄情千里光。”在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句，中秋节开始成为固定的节日，《唐书·太宗记》记载就有“八月十五中秋节”。传说唐玄宗梦游月宫，得到了霓裳羽衣曲，民间才开始盛行过中秋节的习俗。

北宋，正式定八月十五为中秋节，并出现“小饼如嚼月，中有酥和饴”的节令食品。孟元老《东京梦华录》说：“中秋夜，贵家结饰台榭，民间争占酒楼玩月”;而且“弦重鼎沸，近内延居民，深夜逢闻笙芋之声，宛如云外。间里儿童，连宵婚戏;夜市骈阗，至于通晓。”吴自牧《梦梁录》说：“此际金凤荐爽，玉露生凉，丹桂香飘，银蟾光满。王孙公子，富家巨室，莫不登危楼，临轩玩月，或开广榭，玳筵罗列，琴瑟铿锵，酌酒高歌，以卜竟夕之欢。至如铺席之家，亦登小小月台，安排家宴，团围子女，以酬佳节。虽陋巷贫篓之人，解农市酒，勉强迎欢，不肯虚度。此夜天街卖买，直至五鼓，玩月游人，婆婆于市，至烧不绝。”更有意思的是，《新编醉翁谈录》记述拜月之俗：“倾城人家子女不以贫富能自行至十二三，皆以*之眼眼饰之，登楼或中庭焚香拜月，各有所朝;男则愿早步蟾宫，高攀仙桂。……女则愿貌似嫦娥，圆如皓月。”

明清两朝的赏月活动，盛行不衰。“其祭果饼必圆”;各家都要设“月光位”，在月出方向“向月供而拜”。陆启泓《北京岁华记》载：“中秋夜，人家各置月宫符象，符上免如人立;陈瓜果于庭，饼面绘月宫蟾免;男女肃拜烧香，旦而焚之。”田汝成《西湖游览志余》云：“是夕，人家有赏月之宴，或携柏湖船，沿游彻晓。苏堤之上，联袂踏歌，无异白日”;“民间以月饼相邀，取团圆之义”。富察敦崇《燕京岁时记》称：“中秋月饼，以前门致美斋者为京都第一，他处不足食也。呈供月月饼到处皆有。大者尺余，上绘月宫蜡兔之形。”“每届中秋，府第朱门皆以月饼果品相馈赠。至十五月圆时，陈瓜果于庭以供月，并祀以毛豆、鸡冠花。是时也，皓魄当空，彩云初散，传杯洗盏，儿女喧哗，真所谓佳节也。唯供月时男子多不叩拜。”同时这五百多年中还推出“烧斗香”、“走月亮”、“放天灯”、“树中秋”、“点塔灯”、“舞火龙”、“曳石”、“卖兔儿爷”等节庆活动;其中的赏月，吃月饼、团圆饭等习俗，一直流传到今天。

中秋节是*的传统佳节。根据史籍的记载，“中秋”一词最早出现在《周礼》一书中。到魏晋时，有“谕尚书镇牛淆，中秋夕与左右微服泛江”的记载。直到唐朝初年，中秋节才成为固定的节日。《唐书·太宗记》记载有“八月十五中秋节”。中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为*的.主要节日之一。这也是*仅次于春节的第二大传统节日。

中秋节的故事翻译成英文 篇57

The Mid-Autumn Festival is a very important Chinese festival. It’s on the fifth of August. We can hang lanterns in the house. In the evening,we have a big dinner. Look,there is lots of food on the table. They are chicken,fish,crabs and so on. They’re very delicious. We can drink a glass of juice.

We stand beside the table and we say,“Cheers,cheers,happy Mid-Autumn Festival!” We make a wish to each other. At night,the moon is usually round and bright. It looks like a ball. We can enjoy the moon. Moon cakes are the special food for this festival. We can eat moon cakes,too. In the Mid-Autumn Festival,my parents and I are all very happy and excited.

中秋节是一个非常重要的中国节日。它是在八月五日。我们可以在家里挂灯笼。晚上，我们有一个很大的晚餐。看，桌子上有很多食物。他们是鸡肉，鱼，蟹等等。它们非常好吃。我们可以喝一杯果汁。

我们站在桌子旁边说：“干杯，欢呼，中秋节快乐!”我们每个人都希望在晚上，月亮通常是圆的，明亮的。它看起来像一个球。我们可以享受月亮。月饼是这个节日的特殊食物。我们也可以吃月饼。在中秋节，我的父母和我都很开心和兴奋。

中秋节的故事翻译成英文 篇58

an autumn outing

I spend the Mid Autumn Festival with my family

We eat moon cakes together on the Mid Autumn Festival

We have the Mid Autumn Festival

中秋节的故事翻译成英文 篇59

In fact, many ancient August Moon folktales are about a moon maiden. On the 15th night of the 8th lunar moon, little children on earth can see a lady on the moon.

The story about the lady took place around 2170 . At that time, the earth had ten suns circling it, each taking its turn to illuminate to the earth. But one day all ten suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved by a strong andtyrannical archer named Hou Yi. He succeeded in shooting down nine of the suns. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess. However, his beautiful wife Chang E drank the elixir of life in order to save the people from her husband\'s tyrannical rule. After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon. Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.

People believed that the lady was a god who lived in the moon that made the moon shine. Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon. And on this magical occasion, children who make wishes to the Lady on the Moon will find their dreams come true.

——中秋节的传说英语翻译3篇

中秋节的故事翻译成英文 篇60

貂蝉是东汉末年司徒王允的歌女，国色天香，有倾国倾城之貌。传说貂蝉降生人世，三年间当地桃杏花开即凋；貂蝉午夜拜月，月里嫦娥自愧不如，匆匆隐入云中；貂 蝉身姿俏美，细耳碧环，行时风摆杨柳，静时文雅有余，貂蝉之美，蔚为大观。

正是因了这种美貌，让弄权作威的董卓、勇而无谋的吕布反目成仇，使得动乱不堪的 朝野稍有安宁之象。

中秋节的故事翻译成英文 篇61

中秋节的传说(英文版)

Mid-Autumn Festival (also known as the Moon Festival)， the third major festival of the Chinese calendar， is celebrated on the 15th day of the 8th month， as the moon is supposed to be at its maximum brightness for the entire year.

The moon definitely spins countless legends throughout the ages. Of course， the most famous legend is the one surrounding the “lady living in the moon” that dates back to ancient times， to a day when ten suns appeared at once in the sky. The Emperor ordered a famous archer to shoot down the nine extra suns. Once the task was accomplished， Goddess of Western Heaven rewarded the archer with a pill that would make him immortal. However， his wife found the pill， took it， and was banished to the moon as a result. Legend says that her beauty is greatest on the day of the festival.

Another legend depicts a possible role that the festival played in Chinese history. Overrun by the Mongols in the thirteenth century， the Chinese threw off their oppressors in 1368 AD. It is said that mooncakes - which the Mongols did not eat - were the perfect vehicle for hiding and passing along plans for the rebellion. Families were instructed not to eat the mooncakes until the day of the festival， which is when the rebellion took place.

The most lunatic mortal in Chinese history could have been the great poet Li Bai (701-762 AD)， who once invited the moon to have a drink with him and his shadow to form a band of three. Li finally drowned in a lake in an effort to catch the moon when he was drunk one night.

The festive night can be one of the most charming and picturesque nights and the full moon is an auspicious symbol of abundance， harmony and luck. For thousands of years， the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes; joy and sorrow， parting and reunion. In Chinese culture， the family represents an important circle of relations that cannot be broken. Because the full moon is round and symbolizes reunion， the festival is also known as the festival of reunion. All family members try to get together on this special day. It is a happy occasion where people feast on scrumptious mooncakes. Some Chinese families today still stay up late to observe the occasion eating mooncakes， sipping tea and gazing at the beautiful moon. It is regarded the perfect moment if someone catches the moon‘s reflection in the center of his or her teacup. Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.

——中秋节的传说 中秋节的传说故事

中秋节的故事翻译成英文 篇62

“中秋”一词，最早见于《周礼》。根据我国古代历法，农历八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故称“中秋”。一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，所以秋中第二月叫仲秋，到唐朝初年，中秋节才成为固定的节日。《新唐书·卷十五志第五·礼乐五》载“其中春、中秋释奠于文宣王、武成王”，及“开元十九年，始置太公尚父庙，以留侯张良配。中春、中秋上戊祭之，牲、乐之制如文”。中秋节也称为仲秋节，团圆节，八月节等，也是仅次于春节的第二大传统节日。中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。

中秋节的故事翻译成英文 篇63

中秋节是我国传统节日，也是大家团聚的日子，我吃到了奶奶留下的月饼，我还吃到姐姐送我的月饼，那是对我们的一份厚重的心意。

爸爸妈妈带我们去赏月，弟弟真有趣，还拿着月饼和月亮比较，过了一会儿，妈妈说：”现在你们说跟月亮有关的词语和诗句“。话音刚落，我和弟弟就争先恐后的说起来，弟弟说：”举头望明月，低头思故乡。“我说：”白云千里万里，明月前溪后溪。“妈妈说：”月光如水，水如天……“这时，我看见那月亮婆婆脸蛋圆圆的，微笑的看着我们。难忘的中秋夜——崔思润。

我立刻给奶奶打了个电话，让奶奶出来看月亮，还让她保重身体，在月光下我们谈笑风声，度过了一个愉快的中秋夜！

中秋节的故事翻译成英文 篇64

每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。在*的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，根据我国的历法，农历八月在秋季中间，为秋季的第二个月，称为“仲秋”，而八月十五又在“仲秋”之中，所以称“中秋”。

中秋节有许多别称：因节期在八月十五，所以称“八月节”、“八月半”;因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，八月十五的月亮比其他几个月的.满月更圆，更明亮，所以又俗称“月节”“月夕”;中秋节月亮圆满，象征团圆，此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自我对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。